Translation of "Trene" in Japanese

Trene yetişemeyeceksiniz.

君はその列車に間に合わないでしょう。

Trene yetişemedim.

電車に間に合わなかった。

- Neredeyse trene yetişemiyordum.
- Trene güçlükle yetişebildim.

- かろうじて列車に間に合った。
- なんとかギリギリ電車に間に合った。

Trene yetiştin mi?

- 列車に間に合ったのか？！
- 電車間に合った？

Onlar trene bindiler.

彼らは列車に乗り込んだ。

Bagajını trene taşıdı.

彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。

O, trene atladı.

彼は電車に飛び乗った。

O, trene koştu.

彼はその列車にかけこんだ。

O trene bindi.

彼は汽車に乗った。

Güçlükle trene yetiştim.

私はかろうじて汽車に間に合った。

Hangi trene biniyorsun?

- どの電車に乗るんですか？
- あなたはどの電車に乗るの。

Son trene yetişebildim.

終電に乗ることが出来た。

Hangi trene bineceksin?

あなたはどの電車に乗るの。

Bir trene binelim.

電車で行こう。

Ben trene bindim.

私は電車に乗った。

Son trene yetişebildik.

私たちは最終列車に間に合った。

Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。

Londra'ya giden trene bindim.

ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

Yanlış trene binmiş olabilir.

彼は電車を乗り違えたのかもしれない。

Yanlış trene binmiş olmalı.

彼は間違った列車に乗ったに違いない。

Tom yanlış trene bindi.

トムは乗る電車を間違えた。

İlk trene binmek istemiştim.

私は始発列車に乗りたかった。

Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

彼は電車を乗り間違えた。

Trene bindiğinde dikkatli ol.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

O, trene binebilecek mi?

彼は列車に間に合うでしょうか。

Trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

Ben yanlış trene bindim.

- 乗りまちがえました。
- 電車を乗り間違えた。
- 電車に乗り間違えた。

Trene zamanında yetişecek miyiz?

- 電車に間に合うだろうか。
- うちら、電車の時間に間に合う？

Tesadüfen aynı trene bindik.

私達はたまたま同じ列車に乗った。

Yolcular artık trene binmeli.

乗客は今電車に乗り込んで下さい。

Köprüyü geçen trene bak.

今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。

Acele etmezsek trene binemeyeceğiz

急がないと電車に乗れなくなる。

- Son trene zar zor ulaştı.
- O, son trene zar zor ulaştı.

彼は終電にぎりぎり間にあった。

Trene yetişmek için acele edin.

汽車に間に合うように急げ。

Bana gülümsedi ve trene bindi.

彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。

Bize gülümsedi ve trene bindi.

彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。

Kanazawa'ya giden bir trene bindi.

彼は金沢行きの列車に乗った。

İstasyona koştu ve trene yetişti.

彼は駅まで走り、その列車に乗った。

Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

Köprünün üstünde giden trene bak.

列車が橋の上を走っているのを見てごらん。

Biz tesadüfen aynı trene bindik.

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。

Yanlış trene bindiler gibi görünüyor.

彼らは間違った列車に乗ったらしい。

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

トムの乗っていた電車に雷が直撃した。

Hangi trene bineceğini ona söyle.

- どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
- どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Ben Londra'ya giden trene bindim.

ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

Tesadüfen onunla aynı trene bindim.

私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。

Shibuya'ya gitmek için hangi trene binmeliyim?

渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。

Dün gece, son trene güçlükle yetiştim.

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。

Hangi trene bineceğimi kesin olarak bilmiyordum.

どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。

Trene giderken ite kalka yol açtı.

- 彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
- 彼女は人を押し分け電車へと向かった。

Trene yetişmek için hepsi acele ediyor.

彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。

Son trene yetişmek için hızlı koştu.

彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。

Trene zamanında yetişmek için acele etti.

彼は列車に間に合うように急いだ。

Onun sürdüğü araba bir trene çarptı.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

列車に乗るのに十分な時間がある。

İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar.

彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。

Ekspresi kaçırırsak, bir sonraki trene bineriz.

万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。

İlk trene yetişmek için erken kalktım.

- 始発列車に乗るために早起きした。
- 一番列車に乗るために早起きをした。
- いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
- 私は始発電車に乗るために早起きした。
- 始発に乗るために早く起きたんだ。

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

電車間に合った？

Yanlış trene bindiğimi yavaş yavaş anladım.

私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。

Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.

動いている電車に飛び乗るのは危険である。

Hangi trene binmesi gerektiğini ona söyle.

- どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
- どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Ne olursa olsun, yarın trene yetişin.

いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。

Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.

あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。

Trene vaktinde yetişmek için erken kalktı.

彼は列車に間に合うように早く起きた。

Biz ilk trene yetişebilmek için erken çıktık.

我々は始発電車に乗るために早く出た。

Trene zamanında yetişmek için elinden geleni yaptı.

彼は列車に間に合うように最善をつくした。

John son trene yetişmek için istasyona koştu.

ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。

Trene yetişmek için bol miktarda zamanın var.

- 電車に間に合うには十分時間がありますよ。
- 電車の時間までにはまだ余裕があるよ。

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetiştim.

私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。

Ben ilk trene yetişebilmek için erken kalktım.

私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。

Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.

直してある古い汽車に乗ることも出来ます。

Son zamanlarda bir ekspres trene bindin mi?

最近、特急に乗りましたか。

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

間違って反対方向の電車に乗った。

Trene bindikten sonra bir bilet alabilir misin?

電車に乗ってから切符を買えますか？

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.

- 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
- すごい早歩きしたから、終電に間に合うことができたんだ。

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。

Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

O trene biner binmez, o istasyondan yola çıktı.

彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。

Yua ve Yuma sabahtan son trene kadar yürüdüler.

結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。

Bu kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

混んでるから次の電車にしよう。

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

あなたは始発電車に間にあいましたか。

İlk trene binmek için büyük bir acelem vardı.

私は始発電車に乗るためにとても急いだ。

O, ilk trene bindi ve oraya tam zamanında vardı.

- 彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
- 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

混んでるから次の電車にしよう。

İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

İlk trene ulaşmak için her zamankinden daha erken kalktım.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

Bu sabah ilk trene yetişmek için istasyona zamanında gidebildin mi?

今朝の始発電車に間に合うように、時間通り駅に着くことはできたの？

- Son trene son anda yetiştik.
- Son tren için tam zamanında vardık.

終列車にちょうど間に合った。

Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?

中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？

- Sadece trene yetişmek için istasyona aceleyle gittik.
- İstasyona aceleyle gittik, ama treni kaçırdık.

- 私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
- わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。