Translation of "Son" in Finnish

Son siparişler!

Viimeinen kuulutus!

Son zamanlarda.

Lähiaikoina.

Son ver!

- Lopeta!
- Keskeytä!
- Keskeyttäkää!
- Lopettakaa!

- Son rötuşları yapıyorum.
- Son dokunuşları yapıyorum.

Lisään viimeisen silauksen.

- Gidecek son kişiydim.
- Ayrılacak son kişiydim.

Olin viimeinen lähtijä.

Son nefesimle gideceğim.

Lähden vasta kuollessani.

Son olarak, kimlik.

Lopulta identiteettiin.

Son durum ne?

Mitä uutta?

Son zamanlarda meşgulüm.

Olen ollut kiireinen viime aikoina.

Bu son şansın.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Son derece meşguldüm.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

Son kartpostal benimki.

Viimeinen kortti on minun.

Bu son teklifim.

Tämä on minun lopullinen tarjoukseni.

İçmeye son verdi.

Hän lopetti juomisen.

Son otobüse yetişmiştim.

Ehdin viimeiseen bussiin.

Bu son oyun.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

- Bu onun son saatidir.
- Bu onun son anıdır.

Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.

Bu... ...son eylemi olacak.

Tämä on sen viimeinen teko.

Son çıkanlardan biri olmak...

Viimeisten joukossa kuoriutuminen -

En son teknolojiyi kuşanarak...

Viimeisimmän teknologian avulla -

Artık, son çıkan kameralarla...

Uusilla kameroilla -

Son pişmanlık fayda etmez.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Tom son olarak vardı.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Son derece büyükannesine benzer.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

O son derece güçlüdür.

Hän on äärimmäisen vahva.

O, son nefesini aldı.

Hän veti henkeä viimeisen kerran.

Bu bizim son şansımız.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Ben son derece şişmanım.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Tom son derece yakışıklıdır.

Tom on poikkeuksellisen komea.

O son treni kaçırdı.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

O son derece zeki.

Hän on äärettömän älykäs.

Son zamanlarda kilo aldım.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

Bu benim son teklifim.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

Bu son derece haksızlık.

Se on äärimmäisen epäreilua.

Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Bu son derece tehlikeli.

Se on äärimmäisen vaarallista.

Bu, kekin son parçasıdır.

Tämä on viimeinen kakunpala.

O son derece eğlenceliydi.

Se oli hirveän hauskaa.

O, son seviyeye ulaştı.

- Hän saavutti viimeisen tason.
- Hän pääsi viimeiseen kenttään.

Tom son derece meşgul.

Tomilla on äärettömän kova kiire.

Son oyunu çok başarılıydı.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Onu son kez söyledin.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Son derece aşina görünüyorsun.

Sinä näytät hirveän tutulta.

Tom son derece zeki.

Tomi on äärimmäisen älykäs.

Tom son derece unutkan.

Tomi on hyvin hajamielinen.

Son teslim tarihi geçti.

Määräaika on mennyt umpeen.

Son zamanlarda Boston'da bulunmadım.

En ole viime aikoina käynyt Bostonissa.

Son zamanlarda pizza yemedim.

En ole syönyt pizzaa viimeaikoina.

Son zamanlarda çok meşgulüm.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Dün son otobüsü kaçırdım.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

Son zamanlarda nasıl oldun?

Miten olet voinut viime aikoina.

Ben son derece açım.

Minulla on kauhea nälkä.

Son kişiye kadar dövüştüler.

He taistelivat viimeiseen mieheen.

Son zamanlarda Tom'u görmedim.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

Son derece arkadaş canlısıdır.

Hän on todella ystävällinen.

Son zamanlarda ne yapıyorsun?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

Son tren saat kaçta?

Monelta viimeinen juna menee?

Bu Tom'u son görüşümdü.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Fiyatlar son zamanlarda düştü.

Hinnat romahtivat äskettäin.

Çocuk son derece akıllıydı.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

Son birkaç gün neredeydin?

Missä olet ollut viimeiset pari päivää?

Tom son derece zengin.

Tomi on ökyrikas.

Tom son derece hastaydı.

Tomi oli äärimmäisen sairas.

Tom son derece solgundu.

Tomi oli erittäin kalpea.

Son tren çoktan gitti.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Son birkaç gündür neredeydin?

Missä sinä olet ollut viime päivinä?

Son gülen iyi güler.

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

Ben son derece meşgulüm.

Olen äärimmäisen kiireinen.

Son günlerde Fransa'dan döndü.

Hän on palannut kotiin Ranskasta.

Hooker son derece memnundu.

Hooker oli erittäin mielissään.

O, son toplantıya gelmedi.

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

Onun arabası son model.

Hänen autonsa on viimeisintä mallia.

Tom son treni kaçırdı.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Son zamanlarda yeterince uyuyamadım.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

Çıkmaz ayın son çarşambası.

Kun siat lentävät.

- Sana son bir şans veriyorum.
- Sana son bir fırsat veriyorum.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Son derece muhteşem bir hayvan.

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

Kısa ömürlerinin son eylemi bu.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Bu, Pepe'nin başkanlığının son günüydü

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Bu akşam son derece soğuk.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Bu, bardağı taşıran son damla!

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

O bir son dakika kararıydı.

Se oli viime hetken päätös.

Bu gün son derece yorucuydu.

Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.

En son Zelda'yı oynadın mı?

Oletko pelannut uusinta Zeldaa?

Son kocam gerçek bir aptaldı.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

Björk'ün en son şarkısını dinliyorum.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

En son popüler şarkıları seslendiriyor.

Hän laulaa uusimpia suosittuja lauluja.

Bunu sana son kez söyleyeceğim.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

Erkek kardeşine sataşmaya son ver!

Lopeta veljesi kiusaaminen!

Tom son zamanlarda gerçekten meşgul.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Son birkaç gün çok meşguldüm.

- Minulla on ollut kiireitä parina viime päivänä.
- Minulla on ollut kiire muutamana viime päivänä.

Tom son zamanlarda garip davranıyor.

Tomi on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä ovat hämmästyttäviä.