Translation of "Sevindim" in Japanese

Tanıştığımıza sevindim.

- 声が聞けてうれしいよ。
- あなたにお会いしてうれしい。
- お目にかかれてうれしく思います。

Geldiğine sevindim.

あなたが来られるのでうれしい。

Beğendiğine sevindim.

気に入ってくれて嬉しいよ。

Seni gördüğüme sevindim.

- 私は君に会えてうれしい。
- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 会えて嬉しいよ。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Yardım edebildiğime sevindim.

- お役に立ててうれしいです。
- 力になれてよかったです。
- お役に立ててよかったです。

Senin gelebildiğine sevindim.

あなたが来られてうれしいわ。

Bunu duyduğuma sevindim.

- 良かったですね。
- それを聞いてうれしいよ。
- それは良かったですね。

Partiye gelebildiğine sevindim.

ようこそパーティーにお越しくださいました。

- Benim cebimden çıkmadığına sevindim.
- Ben ödemediğim için sevindim.

私が払うのでなくてよかったよ。

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

また会えて嬉しいわ。

Ben yardım edebildiğime sevindim.

- お力添えできてうれしいです。
- 力になれてよかったです。

Seni mutlu ettiğime sevindim.

- 君が喜んでくれて、僕も嬉しい。
- 喜んで頂けて嬉しいです。

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

それを聞いて全くうれしい。

Onun başarı haberine sevindim.

私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。

Buraya geldiğime gerçekten sevindim.

本当にここに来てよかったなって思ってます。

Bana yardım ettiğine sevindim.

私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。

Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.

風邪治ってよかったね。

Soğuk algınlığının geçmesine sevindim.

風邪治ってよかったね。

Tom'un orada olmadığına sevindim.

トムがいなかったことでよかった。

Kaybettiğin paranı bulduğuna sevindim.

君がなくしていたお金が見つかって僕は嬉しい。

Çok sevindim, kızım sınavı geçti.

嬉しいことに娘が試験に合格した。

Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.

夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。

Siz ikinizin artık dövüşmediğine sevindim.

あなた達はもう喧嘩をやめてよかったです。

Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.

トムに出会えて本当によかった。

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- 会えて嬉しいよ。
- 君に会えて嬉しいんだ。
- お会いできて光栄です。
- あなたに会えてうれしい。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Seninle tanıştığımıza ve arkadaş olduğumuza gerçekten sevindim.

あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。

Nihayet onun aklı başına geldiğini gördüğüme sevindim.

私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- お会いできて本当にうれしい！
- お会いできてとても嬉しいです。

Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.

君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。

O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.

空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。

Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.

局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。

Ben senin tam bir iyileşme yolunda olduğunu öğrendiğime sevindim.

私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

彼女が独身だとはうれしいね。