Translation of "Seçeneğim" in Japanese

Seçeneğim yok.

他に選択肢はないんだよ。

Başka seçeneğim yoktu.

他に手がなかったのだ。

Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

とどまるより他に仕方なかった。

"Neden gelmedin?" "Seçeneğim yoktu."

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」

Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

- 私は行くより仕方なかった。
- 行くしかなかったんだよ。

Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu.

その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。

Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.

そうせざるを得ないね。

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

- その申し出は受けるより仕方がなかった。
- その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

Bütün yatakta kalmakta başka seçeneğim yoktu.

私は丸一日就床せざるを得なかった。

Önerilerinizi kabul etmekten başka seçeneğim yok.

私はあなたの提案を受け入れるほかない。

Benim oraya gitmekten başka seçeneğim yoktu.

私はやむを得ずそこへ行った。

O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok.

その命令に従うより他に仕方ない。

Taşınmak için param yok, sanırım bir seçeneğim yok.

引っ越す金はない 選択の余地もない