Translation of "Etmekten" in Portuguese

Dans etmekten usandım.

Estou cansado de dançar.

Dans etmekten hoşlanırım.

Eu gosto de dançar.

Yardım etmekten mutluyum.

Fico feliz em ajudar.

Dırdır etmekten vazgeç.

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

Doktoru ziyaret etmekten korkma!

Não tenha medo de consultar o médico.

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

- Você gosta de viajar?
- Vocês gostam de viajar?

Başkalarına yardım etmekten hoşlanırım.

Eu gosto de ajudar os outros.

Şikâyet etmekten nefret ediyorum.

Eu odeio reclamar.

Benimle alay etmekten vazgeç!

Pare de zombar de mim!

Seyahat etmekten nefret ediyorum.

Eu odeio viajar.

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

- Ei, pare de reclamar.
- Ei, parem de reclamar.

Dans etmekten hoşlanıyor musun?

- Você gosta de dançar?
- Vocês gostam de dançar?
- Você curte dançar?
- Vocês curtem dançar?

- Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.
- Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.

Não temos escolha senão lutar.

Ona yardım etmekten memnun olurum.

- Ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu ficarei feliz em ajudá-lo.

Ben asla dans etmekten usanmam.

Eu nunca me canso de dançar.

Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam.

Não gosto de visitar cidades grandes.

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

- Ela tinha medo de viajar sozinha.
- Ela estava com medo de viajar sozinha.

Tom dans etmekten nefret ediyor.

Tom detesta dançar.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

Eu odeio desperdiçar meu tempo.

Ben seyahat etmekten zevk alırım.

Eu gosto de viajar.

Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

- Eu seria feliz de ajudar o senhor.
- Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

- Não temos escolha a não ser continuar.
- Não podemos fazer nada além de continuar.

Ebeveynlerim beni seyahat etmekten vazgeçirdi.

Meus pais me desanimaram de viajar.

Ben seyahat etmekten nefret ediyorum.

Eu odeio viajar.

Ben dans etmekten nefret ediyorum.

Eu odeio dançar.

Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.

Eu não gosto de viajar.

Ben arabamla seyahat etmekten hoşlanırım.

Gosto de viajar com o meu carro.

Ona çıkma teklif etmekten korktum.

Eu estava com medo de chamá-la para sair.

O, yalnız seyahat etmekten korkardı.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

Ben kavga etmekten nefret ederim.

- Eu odeio brigas.
- Eu odeio discussões.

Tom yalnız seyahat etmekten hoşlanmaz.

Tom não gosta de viajar sozinho.

- Birçok insan uçakla seyahat etmekten korkar.
- Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.

Muitas pessoas têm medo de viajar de avião.

Hiçbir şey seyahat etmekten hoş değildir.

Nada é mais prazeroso do que viajar.

İtaat etmekten başka bir seçenek yoktu.

Não havia opção senão obedecer.

Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.

Ela não terá escolha senão aceitar.

Benim kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Não tive escolha senão aceitar.

Davetini kabul etmekten çok mutlu olacağım.

- Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.
- Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

Tom kendi başına seyahat etmekten mutlu.

O Tom está feliz viajando sozinho.

Zarar vermek yardım etmekten daha kolaydır.

- Prejudicar é mais fácil que ser útil.
- É mais fácil prejudicar do que ajudar.

O en çok seyahat etmekten hoşlanır.

O que ela mais gosta é de viajar.

O yolculuk etmekten hoşlanır. Ben de.

Ele gosta de viajar. Também eu.

Tom da seyahat etmekten keyif aldı.

- O Tom também gostou de viajar.
- Tom também gostou de viajar.
- O Tom gostou de viajar também.
- Tom gostou de viajar também.

Bir daire aramana yardım etmekten mutlu olurum.

Ficarei feliz em lhe ajudar a procurar um apartamento.

Size yardım etmekten her zaman mutlu olacağım.

- Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.
- Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.

Değiştirilemeyen şeyler hakkında sürekli şikayet etmekten vazgeçmelisin.

Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.

Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.

Tom tenta evitar viajar de avião.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Tom só reclama.

Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

Trump'ın kendisi de küfür ve hakaret etmekten asla kaçınmıyor

O próprio Trump nunca evita palavrões e insultos

Evcil hayvanlar sadece bize eşlik etmekten daha fazlasını sunar.

Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.

Tom'un Mary'nin garajı temizlemesine yardım etmekten başka seçeneği yoktu.

O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.

Yardım istersen ya da ihtiyacın olursa bana bildir! Yardım etmekten mutluluk duyarım!

Se você quiser ou precisar de qualquer ajuda, me conte! Ficarei feliz em ajudar!