Translation of "Sür" in Japanese

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

Dikkatli sür.

- 車の運転に気をつけて。
- 注意深く運転してください。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 慎重に運転してください。

Sen sür.

君が運転して。

İster yavaş ister hızlı sür, dikkatli sür.

速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。

Yavaş yavaş sür.

ゆっくり運転しなさい。

Biraz güneş kremi sür.

日焼け止め塗りな。

Son derece dikkatli sür.

最大の注意を払って運転しなさい。

Lütfen arabayı daha yavaş sür.

もっとゆっくり車を走らせてください。

Daha dikkatli sür yoksa kaza yapacaksın.

もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。

Daha yavaş sür yoksa ceza yersin.

もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。

Ah, peki. Görüşürüz. Ama dikkatli sür.

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.

その問題を次の会合に提出して下さい。

Bir sonraki kavşağa sür ve sola dön.

次の交差点まで行って左折しなさい。

Ne kadar hızlı sürersen sür, oraya vaktinde varamayacaksın.

どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。

Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.

もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

- İş işten geçti.
- Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.
- İş işten geçmiş.

- 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
- 覆水盆に返らず。

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun? Bizim bol zamanımız var, bu nedenle güvenli bir şekilde sür.

そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。