Translation of "Söylerse" in Japanese

O ne söylerse inanırım.

彼の言う事なら何でも信じるよ。

- O sana her ne söylerse yap.
- O sana ne söylerse yap.

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

Ne söylerse söylesin, ona inanma.

彼が何を言おうと信用してはいけない。

Ne söylerse söylesin ona inanma.

- 彼が何といおうとも、信用するな。
- 彼がなんといっても信じるな。

O ne söylerse söylesin ona inanmıyorum.

たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

- たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。

Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

誰がそう言おうとも、それは真実ではない。

Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

- 誰が言おうとそれは真実ではない。
- 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。

O ne söylerse söylesin o ona inanır.

たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。

O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.

- たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
- たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。

Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

人がなんと言おうと僕は君の味方だ。

Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.

彼らに何と言われようと、月曜日にボストンに行くつもりでいるよ。

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。