Translation of "Söylesin" in Japanese

O, görüşünü söylesin.

- 彼に自分の意見を述べさせよ。
- 彼に言い分を言わせよう。

Ne söylerse söylesin, ona inanma.

彼が何を言おうと信用してはいけない。

Ne söylerse söylesin ona inanma.

- 彼が何といおうとも、信用するな。
- 彼がなんといっても信じるな。

O ne söylerse söylesin ona inanmıyorum.

たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

- たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。

Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

誰がそう言おうとも、それは真実ではない。

Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

- 誰が言おうとそれは真実ではない。
- 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。

O ne söylerse söylesin o ona inanır.

たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。

O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.

- たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
- たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。

Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

人がなんと言おうと僕は君の味方だ。

Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.

彼らに何と言われようと、月曜日にボストンに行くつもりでいるよ。