Translation of "Söylerdi" in Japanese

Adalet görmeyeceğimi söylerdi.

白人とは平等に扱われないと

Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。

Annem bana güzel olduğumu söylerdi

母は 私のことを美しいと言うものの

Babam bize başkalarını kıskanmamamızı söylerdi.

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。

Orada olsaydı, hareketlerine dikkat etmeni söylerdi.

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。

Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。

O eskiden öyle söylerdi ama şimdi söylemiyor.

彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。

Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

Keşke o burada olsaydı bana ne yapacağımı söylerdi.

彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。

Bir zamanlar çocukların sevdiği küçük bir hayalet vardı. O genellikle ormanda şarkılarını söylerdi ve flütünü çalardı ve kuşlar ve benzeri hayvanlarla oyalanırdı. Bazen insanların yaşadığı köye gelirdi ve sevdiği çocuklarla oynardı.

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。