Translation of "Olmaması" in Japanese

Sorun yanımda param olmaması.

困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。

Sorun yeterli paramızın olmaması.

困ったことに私たちにはお金がたりない。

- Tek derdim hiç derdimin olmaması.
- Tek endişem hiç endişemin olmaması.

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

- Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.
- Hiç haber olmaması iyi haberdir.

便りがないのは良い知らせ。

Olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

はその役割を確信できませんでした。

%80'nin yetim olmaması gerçeğine rağmen.

そのうち約80%が 孤児ではないにもかかわらずです

Onun zengin olup olmaması umurumda değil.

金持ちかどうかどうでもいいって！

Onun güzel olup olmaması umurumda değil!

美人かどうかどうでもいいって！

Sanırım hiç arkadaşının olmaması iç karartıcıdır.

私は友達がいないことは不幸だと思う。

Sanırım hiç arkadaş olmaması iç karartıcı.

私は友達がいないことは不幸だと思う。

Nerede hata oldu? Böyle olmaması gerekiyordu.

どこで何が狂ったんだろう。こんなはずじゃなかったのに。

Evde olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

私は彼女が不在なので失望した。

Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip.

ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.

彼女は資金不足で留学できなかった。

Burada olmaması garip. Hep bu vakitte gelirdi.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Onun burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

- 彼がここにいさえすればなあ。
- 彼がここにいさえすればいいなぁ。
- 彼がいなくてがっかりです。

Arkadaşımın burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

友達がここにいないのでがっかりだ。

Belirleyen esas unsurun olmaması ilginç bir durum.

これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。

Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.

- 彼が賛成するかどうかは気にしない。
- 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいいんだよ。

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

Ama bir banyo yürüyüşü olmaması benim için üzücüydü.

行進はできないので とても残念でした

- Mizah duygusunun olmaması çok yazık.
- Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない