Translation of "Olacağına" in Japanese

Yarın kar yağıyor olacağına inanıyorum.

明日は雪になると思う。

Onun bugün bizimle olacağına inanıyorum.

ご主人は本日お見えになるでしょう。

- Tom'un iyi bir öğretmen olacağına eminim.
- Tom'un iyi bir öğretmen olacağına bahse girerim.

トムはきっといい先生になると思うよ。

Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim.

- 簡単に見つかると思う。
- 場所は簡単に見つかるって。

Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.

彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。

Onun bir gün zengin olacağına inanıyorum.

彼はいつか金持ちになるだろうと思う。

Bana destek olacağına garanti gözüyle bakıyordum.

彼は当然私の味方になると思った。

Bunu olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.

まさかこれが起こるだろうだなんて、思いもしませんでした。

Tom, iyi bir öğretmen olacağına eminim.

トムはきっといい先生になると思うよ。

O gerçekten ne zaman olacağına bağlı.

- 日にち次第ですね。
- 日にち次第よ。

Daha iyi olacağına gerçekten ikna edebilecek miyim.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

Chris kendi başarısından Beth'in mutlu olacağına emindi.

クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。

Ne yazık ki, onun başarılı olacağına inanmıyorum.

残念ながら彼女の成功を確信していません。

Bu kitabın size çok faydalı olacağına eminim.

この本は君たちに非常に役立つと信じています。

Saat altıda burada olacağına bana söz verdi.

彼は６時にここに来ると私に約束した。

O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi

彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。

Onun başarılı olacağına dair ufak bir umut var.

彼の成功の望みはほとんどない。

Bir şey olacağına dair içimde bir his var.

もうすぐ何かが起こりそうな気がする。

O, planın çok paraya mal olacağına dikkat çekti.

- 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
- 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。

Onlar hemen başlamanın daha iyi olacağına karar verdiler.

彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。

Onun başarılı olacağına dair küçük bir ümit var.

彼の成功の望みはほとんどない。

Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.

気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。