Translation of "Razı" in Japanese

Sonunda planımıza razı oldu.

彼はついに我々の計画に同意した。

Sonunda evliliğimize razı oldular.

彼らはとうとう私達の結婚に同意した。

Ben gitmeye razı oldum.

私は行くことを承諾した。

O, kaderine razı geldi.

彼は自分の運命に甘んじた。

Suçu üstlenmeye razı oldu.

彼女はその非難を受けることに同意した。

O hemen razı oldu.

彼は即座に承知した。

- Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.
- Sessizliğini razı olmasına yordum.

私は彼の沈黙を同意だと解釈した。

Partinin liderliğini almaya razı oldu.

- 彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
- 彼女は党の指輝を取ることに承諾した。

Bu sıkıcı hayata razı olamam.

私はこんな退屈な生活には我慢できない。

Onu benimle buluşmaya razı ettim.

僕は彼女をうまく説得してデートした。

Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.

彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。

Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.

彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。

Yaşlı bayana yardımcı olmaya razı oldu.

彼はその老婆を助けることに同意した。

Ailem için tatilimden vazgeçmeye razı oldum.

私は家族のために休日を返上することに同意した。

- Tanrı sizi korusun!
- Allah razı olsun!
- Allah gönlüne göre versin!
- Allah senden razı olsun!

- 神の恵みのあらんことを！
- 神があなたを祝福してくれますように。

Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.

父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。

Veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

かなり良い答えで 手を打つということです

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

父は私が外国へ行くことを承知した。