Translation of "Baktım" in Hungarian

Baktım.

Néztem.

Aya baktım.

Felnéztem a holdra.

Resme baktım.

Ránéztem a képre.

- Ben pencereden dışarı baktım.
- Pencereden dışarı baktım.

Kinéztem az ablakon.

Baktım ve baktım ama o orada değildi.

Csak néztem és néztem, de nem volt ott.

Ben dolaba baktım.

Benéztem a szekrénybe.

Onun gözlerine baktım.

A szemeibe néztem.

Durup ona baktım.

Megálltam és rámeredtem.

Ben adama baktım.

Rábámultam a férfira.

Güvecin tadına baktım.

Megkóstoltam a ragut.

Sonra bir baktım ki

És akkor megpillantottam őt,

- Etrafıma bakındım.
- Etrafıma baktım.

Körülnéztem.

Ben Tom'un gözlerine baktım.

Tom szemébe néztem.

Oturdum ve ona baktım.

Ültem és bámultam.

Durdum ve ona baktım.

Megálltam és rámeredtem.

Bakabildiğim kadar sözlüğe baktım.

Megnéztem annyi szótárban, amennyiben csak tudtam.

Kutuyu açtım ve içine baktım.

Kinyitottam a dobozt és belenéztem.

- Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
- Her yana baktım, ama kitabım yok.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

İri ve parlak gözlerinin içine baktım

Belenéztem nagy, csillogó szemeibe.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

Etrafa baktım ama bir şey görmedim.

Körülnéztem, de nem láttam semmit.

Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

O sırada dokuz yaşında olan Tucker'a baktım,

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Etrafa baktım ve benimkinin yoldaki tek araba olduğunu fark ettim.

Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.