Translation of "Memleketimi" in Japanese

Memleketimi asla unutamam.

故郷を思い出さずにはいられない。

Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

これを見ると私は故郷のことを思い出す。

Bu fotoğrafa memleketimi hatırlamadan bakmam.

その絵を見ると必ず故郷を思い出します。

Bu şarkıyı duyduğumda memleketimi düşünüyorum.

- その歌を聴くと故郷を思い出す。
- この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。

- Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatıyor.
- Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.

この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。

Eski müzik formatlarını dinlemek bana memleketimi hatırlatıyor.

オールディーズを聞くと故郷を思い出します。

Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.

この景色をみると私の故郷を思い出す。