Translation of "Dinlemek" in German

Dinlemek istedik.

Wir wollten zuhören.

Yavaşlamak, vücudu dinlemek,

Es geht darum, innezuhalten,

Sizi dinlemek istemiyorum.

- Ich will nicht auf dich hören.
- Ich will dir nicht zuhören.

Dinlemek ister misiniz?

Möchten Sie mal hören?

Beni dinlemek zorundasın.

Du musst mir zuhören.

Dinlemek için buradayım.

Ich bin hier um zuzuhören.

Onları dinlemek zorundasın.

Du musst ihnen zuhören.

- Tom, Mozart dinlemek istiyordu.
- Tom Mozart'ı dinlemek istiyor.

Tom wollte Mozart hören.

Müzik dinlemek çok eğlenceli.

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.

Suç hakkında dinlemek korkunçtu.

Es war schrecklich, von dem Verbrechen zu hören.

Pop müzik dinlemek istiyorum.

Ich möchte Popmusik hören.

Bunu dinlemek istiyor musun?

- Willst du es hören?
- Wollt ihr es hören?
- Wollen Sie es hören?

Seni dinlemek zorunda değilim.

- Ich muss dir nicht zuhören.
- Ich muss nicht auf dich hören.
- Ich brauche dir nicht zuzuhören.
- Ich brauche Ihnen nicht zuzuhören.
- Ich brauche euch nicht zuzuhören.

Onu dinlemek çok ilginç.

Ihm zuzuhören ist sehr interessant.

Sen Tom'u dinlemek zorundasın.

- Du musst Tom zuhören.
- Du musst auf Tom hören.

Onu dinlemek beni yoruyor.

Es macht mich müde ihm zuzuhören.

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Ich will die ganze Geschichte hören.

Bir hikaye dinlemek istemiyorum.

Ich will keine Geschichte hören.

Tom ebeveynlerini dinlemek istemiyor.

Tom hört nicht auf seine Eltern.

Tom bizi dinlemek zorunda.

Tom muss auf uns hören.

Onu dinlemek zorunda değilim.

Das muss ich mir nicht anhören.

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

- Welche CD willst du anhören?
- Welche CD willst du hören?

Sesi dinlemek için hoş.

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

Bir hikaye dinlemek isterim.

Ich würde gerne eine Geschichte hören.

Fikrimi dinlemek ister misin?

Würdest du gerne meine Meinung hören?

Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.

Ich höre gerne Radio.

- Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
- Hiç kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.

Niemand will meine Meinungen hören.

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

Ich höre gerne klassische Musik.

Ben bunu dinlemek zorunda değilim.

Das muss ich mir nicht anhören.

Onun söylediğini dinlemek zorunda değilsin.

Du musst nicht unbedingt darauf hören, was sie sagt.

O parçayı hep dinlemek istemişimdir.

Das Stück wollte ich schon immer mal hören.

Müzik dinlemek benim favori istirahatimdir.

Musik hören ist meine liebste Art der Entspannung.

Hala Tom'un düşüncesini dinlemek istiyorum.

Ich will noch immer Toms Meinung hören.

Yapman gereken bütün şey dinlemek.

Du must lediglich zuhören.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

Haberleri dinlemek için radyoyu açtım.

- Ich habe das Radio eingeschaltet, um die Nachrichten zu hören.
- Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

Wir müssen aufpassen und zuhören.

Şarkı söylememi dinlemek ister misin?

Willst du mich singen hören?

Bilgili bir kişiyi dinlemek harika.

Es ist wundervoll, einem Gelehrten zuzuhören.

Ben sadece biraz müzik dinlemek istedim.

Ich wollte nur etwas Musik hören.

Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.

- Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.

Senden daha yaşlıyım. Beni dinlemek zorundasın.

Ich bin älter als du. Du musst auf mich hören.

Onun konuşmasını dinlemek her zaman hoş.

Es ist immer angenehm, seinem Gespräch zuzuhören.

Linda müzik dinlemek için parka gitti.

- Linda ging zum Musikhören in den Park.
- Linda ist zum Musikhören in den Park gegangen.

Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?

Was für eine Geschichte möchtest du denn hören?

Acılı şarkıları dinlemek beni mutlu eder.

Traurige Musik zu hören macht mich glücklich.

Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.

Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.

- Tom, Mozart'la ilgili bir şey dinlemek istedi.
- Tom Mozart tarafından bir şey dinlemek istiyor.

Tom wollte sich etwas von Mozart anhören.

Herkes ders dinlemek için orada bulunuyor yahu!

Jeder ist da, um die Lektion zu hören!

İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.

Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.

Yumi İngilizce programını dinlemek için erken kalktı.

- Yumi stand früh auf, um sich die englische Sendung anzuhören.
- Yumi ist früh aufgestanden, um sich die englische Sendung anzuhören.

Sadece o şarkıyı dinlemek bana seni düşündürüyor.

Wenn ich dieses Lied nur höre, muss ich an dich denken.

Üzerinde çalıştığım yeni şarkıyı dinlemek ister misin?

Möchtest du den neuen Song hören, an dem ich arbeite?

Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

Şu anda tüm yapabileceğim burada oturmak ve dinlemek.

Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.

Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.

Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.

Hikayelerini dinlemek istemiyorum. Ben zaten onların hepsini biliyorum.

Ich will deine Geschichten nicht hören. Ich kenne bereits alle.

"Ne tür müzik dinlemek istersin?" "Romantik bir şey koy."

„Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“

Tom şarkı söylemeyi seviyordu. Fakat hiç kimse onu dinlemek istemiyordu.

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

- Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
- Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
- Mary'nin zırvalıklarını daha fazla dinlersem delireceğim.

Wenn ich weiterhin Marias Geblödel anhören muss, werde ich verrückt.

Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.

- Ich wollte das gestern mit dir besprechen; du schienst da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
- Ich wollte das gestern mit euch besprechen; ihr schient da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
- Ich wollte das gestern mit Ihnen besprechen; Sie schienen da aber nicht aufnahmebereit zu sein.

Ben hiç dindar değilim ama Latince Rabbin Duası'nı dinlemek beni ürpertir.

Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.

Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.

Tom şarkı söylemeyi severdi fakat hiç kimse onun şarkı söylemesini dinlemek istemiyordu.

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

- Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
- Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
- Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.

- Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.
- Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.

Ich will die ganze Geschichte hören. Lass keine Einzelheit aus!

Tom Mary'ye kendi probleminden bahsetmesine rağmen, onu nasıl çözeceğine dair onun herhangi bir tavsiyesini dinlemek istemiyordu.

Tom erzählte Maria von seinem Problem, wollte aber auf keinen der Ratschläge hören, die sie zu dessen Lösung vorbrachte.

Amcamın bütün ailesi hikaye anlatıcısını dinlemek için geldi ve tepenin diğer tarafındaki komşu konuttan halamın akrabalarından bazıları bile.

Die gesamte Famile meines Onkels kam, um dem Erzähler zu lauschen, und sogar einige Verwandte meiner Tante aus der Ansiedlung auf der anderen Seite des Hügels.