Translation of "Dinlemek" in Italian

Dinlemek istedik.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

Yavaşlamak, vücudu dinlemek,

Riguarda il rallentare,

Sizi dinlemek istemiyorum.

- Non voglio ascoltarti.
- Non voglio ascoltarvi.
- Non voglio ascoltarla.
- Non ti voglio ascoltare.
- Non vi voglio ascoltare.
- Non la voglio ascoltare.

Dinlemek ister misiniz?

- Vorresti ascoltare?
- Vorreste ascoltare?
- Vorrebbe ascoltare?
- Tu vorresti ascoltare?
- Lei vorrebbe ascoltare?
- Voi vorreste ascoltare?

Dinlemek için buradayım.

- Sono qui per ascoltare.
- Io sono qui per ascoltare.

Bizi dinlemek zorundasın.

- Devi ascoltarci.
- Deve ascoltarci.
- Dovete ascoltarci.
- Ci devi ascoltare.
- Ci deve ascoltare.
- Ci dovete ascoltare.

Onları dinlemek zorundasın.

- Devi ascoltarli.
- Devi ascoltarle.
- Deve ascoltarli.
- Deve ascoltarle.
- Dovete ascoltarli.
- Dovete ascoltarle.
- Li devi ascoltare.
- Le devi ascoltare.
- Li deve ascoltare.
- Le deve ascoltare.
- Li dovete ascoltare.
- Le dovete ascoltare.

Onu dinlemek zorundasın.

- Devi ascoltarlo.
- Lo devi ascoltare.
- Deve ascoltarlo.
- Lo deve ascoltare.
- Dovete ascoltarlo.
- Lo dovete ascoltare.

- Tom, Mozart dinlemek istiyordu.
- Tom Mozart'ı dinlemek istiyor.

Tom voleva ascoltare Mozart.

Müzik dinlemek çok eğlenceli.

È molto divertente ascoltare musica.

Onu dinlemek çok ilginç.

- È molto interessante ascoltarlo.
- È molto interessante ascoltare lui.

Sen Tom'u dinlemek zorundasın.

- Devi ascoltare Tom.
- Tu devi ascoltare Tom.
- Deve ascoltare Tom.
- Lei deve ascoltare Tom.
- Dovete ascoltare Tom.
- Voi dovete ascoltare Tom.

Radyo dinlemek ister misin?

- Vuoi ascoltare la radio?
- Vuole ascoltare la radio?
- Volete ascoltare la radio?

Tom'un hikayelerini dinlemek istiyorum.

- Mi piace ascoltare le storie di Tom.
- A me piace ascoltare le storie di Tom.

Onu dinlemek beni yoruyor.

Ascoltarlo mi esaurisce.

Bir hikaye dinlemek istiyorum.

- Voglio sentire una storia.
- Io voglio sentire una storia.

Hikayemi dinlemek istiyor musun?

- Vuoi sentire la mia storia?
- Tu vuoi sentire la mia storia?
- Vuole sentire la mia storia?
- Lei vuole sentire la mia storia?
- Volete sentire la mia storia?
- Voi volete sentire la mia storia?

Tom sorunlarımı dinlemek istemiyordu.

Tom non voleva sentire dei miei problemi.

Neden beni dinlemek istemiyorsun?

- Perché non vuoi ascoltarmi?
- Perché non vuole ascoltarmi?
- Perché non volete ascoltarmi?
- Perché non mi vuoi ascoltare?
- Perché non mi vuole ascoltare?
- Perché non mi volete ascoltare?

Tom ebeveynlerini dinlemek istemiyor.

Tom non ascolta i suoi genitori.

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

Quale CD vuoi ascoltare?

Tom Mary'yi dinlemek zorunda.

Tom deve ascoltare Mary.

Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.

- Mi piace ascoltare la radio.
- A me piace ascoltare la radio.

- Tom biraz Mozart dinlemek istiyordu.
- Tom bir Mozart dinlemek istedi.

Tom voleva ascoltare un po' di Mozart.

- Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
- Hiç kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

Bunları dinlemek de zor olmalı.

è dura da sentire,

Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

O, caz dinlemek için geldi.

- È venuto ad ascoltare del jazz.
- Lui è venuto ad ascoltare del jazz.
- Venne ad ascoltare del jazz.
- Lui venne ad ascoltare del jazz.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

Ho acceso la radio per ascoltare le notizie.

Hikayenin geri kalanını dinlemek istiyorum.

- Voglio sentire il resto della storia.
- Io voglio sentire il resto della storia.

Ben bunu dinlemek zorunda değilim.

- Non devo ascoltare questo.
- Io non devo ascoltare questo.

Yapman gereken bütün şey dinlemek.

- Tutto quello che devi fare è ascoltare.
- Tutto ciò che devi fare è ascoltare.
- Tutto quello che deve fare è ascoltare.
- Tutto quello che dovete fare è ascoltare.
- Tutto ciò che deve fare è ascoltare.
- Tutto ciò che dovete fare è ascoltare.

Biz onları dinlemek için alacağız.

- Li faremo ascoltare.
- Le faremo ascoltare.

Ben onları dinlemek için alacağım.

- Li farò aspettare.
- Le farò aspettare.

Ben onu dinlemek için alacağım.

Lo farò ascoltare.

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

- Mi piace ascoltare la musica classica.
- A me piace ascoltare la musica classica.

Onun söylediğini dinlemek zorunda değilsin.

Non devi ascoltare quello che dice.

Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

- Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.
- Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

Benim teorimi dinlemek ister misin?

- Vorresti sentire la mia teoria?
- Vorrebbe sentire la mia teoria?
- Vorreste sentire la mia teoria?

Caz dinlemek hoşuna gidiyor mu?

- Ti piace ascoltare il jazz?
- Vi piace ascoltare il jazz?
- Le piace ascoltare il jazz?

Linda müzik dinlemek için parka gitti.

- Linda è andata al parco ad ascoltare la musica.
- Linda andò al parco ad ascoltare la musica.

Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Beni dinlemek için zamanın var mı?

Avete il tempo per ascoltarmi?

Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.

Nessuno si ferma ad ascoltarlo.

Tom teklifleri dinlemek için isteksiz görünüyor.

Sembra che Tom non voglia ascoltare i suggerimenti.

- Tom, Mozart'la ilgili bir şey dinlemek istedi.
- Tom Mozart tarafından bir şey dinlemek istiyor.

Tom voleva ascoltare qualcosa di Mozart.

İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.

La gente uscì di casa per ascoltare la sua musica.

Tom'un konuşmasını dinlemek için çok geç geldim.

- Sono arrivato troppo tardi per sentire il discorso di Tom.
- Sono arrivata troppo tardi per sentire il discorso di Tom.
- Arrivai troppo tardi per sentire il discorso di Tom.

Belki de benim görevim; evrenin bana gösterdiklerini dinlemek

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Benim için yüksek sesle müzik dinlemek can sıkıcı.

Mi dà fastidio ascoltare la musica ad alto volume.

Daha iyi bir fikri olan varsa dinlemek isterim.

Se qualcuno ha un'idea migliore, l'ascolterò volentieri.

Eğer paylaşmak istediğin son birkaç şey varsa dinlemek isteriz

Se vuoi dire ancora qualche parola per concludere, sei il benvenuto,

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.

Non voglio dover ascoltare Tom cantare di nuovo quella canzone.

Dinlemek, öğrenmek ve önemsemek bizler için o kadar da zor değil.

Non è così dura ascoltare, imparare e agire di conseguenza.

Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

- L'ascolto di una lingua parlata è molto diverso dal leggere o scrivere la stessa lingua.
- Ascoltare una lingua parlata è molto diverso dal leggere o scrivere la stessa lingua.