Translation of "Patladı" in Japanese

Ampul patladı.

電球がパッとついたんです

Seyirciler gülmekten patladı.

聴衆は爆笑した。

Su borusu patladı.

水道管が破裂した。

Top kazara patladı.

大砲が偶然発射してしまった。

Perdeler rüzgarda patladı.

カーテンが風になびいた。

Iki katına çıkarak patladı.

2006年から2016年の間に 倍増しています

- Fırtına patladı.
- Fırtına çıktı.

急にあらしになった。

Gaz tankı aniden patladı.

ガスタンクが突然爆発した。

- Saatli bomba büyük bir gürültüyle patladı.
- Zaman ayarlı bomba gürültüyle patladı.

時限爆弾が大音響とともに爆発した。

Onu temizlerken silah aniden patladı.

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。

Radyonun sesi kulaklarımızın üzerinde patladı.

ラジオの騒音が我々を襲った。

Kibriti çakar çakmaz bomba patladı.

彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。

O, bir gürültü ile patladı.

大音響とともに爆発した。

Ona tam dokunduğu an patladı.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.

地震のため水道の本管が破裂した。

Beyninde bir kan damarı patladı.

彼の脳内で血管が破裂した。

Kıvılcım 28 Haziran'da Sarajevo şehrinde patladı.

６月２８日 事件はサラエボから始まった

Volkan bu yıl iki kez patladı.

その火山は今年２度噴火した。

Karşıdan esen rüzgar yelkenliye karşı patladı.

向かい風が帆に吹きつけた。

Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.

ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。

Su boruları dondu ve sonra patladı.

水道管が凍って破裂した。

Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

Bir saatli bomba bir gürültü ile patladı.

時限爆弾が大音響とともに爆発した。

El bombası askerlerden beş metre uzakta patladı.

兵士から5メートル離れてグレネードが爆発した。

Bu arada, ekonomik kriz patladı ve işimi kaybettim.

時を同じくして 景気が悪くなり 私は職を失いました

Felakete sebep olan yangın hastanenin ikinci katında patladı.

その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。

Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.

彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。

Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü.

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.

空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。

Zor kazandıkları kazançlarını takip etmek için göndermeyeceği söylendiğinde öfkeyle patladı:

怒りで爆発しました。

O onu temizlerken silah patladı ve mermi neredeyse eşini vuruyordu.

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。