Translation of "Kararı" in Japanese

Son kararı verdi.

彼がその最終決定を下した。

Kararı sana bırakacağım.

決定はあなたに任せる。

Hakimin kararı nihaidir.

- 審判の判定は絶対だ。
- 審判の判定は覆らない。

Kararı öğretmenimize bırakalım.

決定は先生にまかせよう。

Kararı Tom'a bırakalım.

決定はトムに任せよう。

Son kararı ona bıraktık.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

Kararı vermek size kalmış.

- 結論を下すのは君の義務です。
- 決定は君に任せるよ。

Sorun kararı kimin vereceğidir.

問題は誰が決定を下すかということだ。

İstifasını sunma kararı aldı.

彼は辞表を提出することに決めた。

Amerikalıların çoğu kararı destekledi.

ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。

Ve grup kararı vermelerini istedik.

相談してグループの答えを 出してもらいます

Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.

その市は市電を廃止することを決めた。

O kararı veren kişi Tom'du.

- トムが、それを決断した人です。
- トムが、その決断を下した人です。

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin.

君しだいだ　決めてくれ

Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.

- 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
- 彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。

Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。

Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.

シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。

Kez daha İmparator ile paylaşma kararı aldı.

もう一度皇帝と一緒に彼のくじに投げ込む という運命的な 決断をしました。

O, komitenin kararı hakkında bilgilendirilmediğinden şikayet etti.

彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。

O, bütün bu konularda son kararı verdi.

彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。

Kararı siz verin. Kıyıdan mı, kaya tırmanışı mı?

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Yeni bir yol inşa edilmesi kararı kabul edildi.

新しく道路を作るという決議が可決されました。

Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.

私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。

- Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
- Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.

ボストンを離れることにしました。

Yeni siyasi partinin isminin "Politika Üzerinde Politika" olacağı kararı alındı.

新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。

Her kararı eleştirerek Fransız karargahında zehirli bir atmosfer yaratılmasına yardımcı oldu.

彼はすべての決定を批判し、フランス本部に有毒な雰囲気を作り出すのを助けました。

Sigarayı bırakma sözü her yıl ilk on Yeni Yıl kararı arasında yer alıyor.

- 連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
- タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

- O, kırmızı arabada karar verdi.
- Kırmızı arabaya karar verdi.
- Kararı kırmızı arabadan yana oldu.

彼はその赤い車に決めた。

- Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
- Boston'ı terk etmeye karar verdim.
- Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.

ボストンを離れることにしました。

- Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
- Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
- Şirket işe iki sekreter almayı kararlaştırdı.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。