Translation of "Kalmaz" in Japanese

Hataya yer kalmaz.

エラーの余地はありません。

Ilgilenecek hiç enerjiniz kalmaz.

人間関係なんかです

şapşal dilin buna bağlı kalmaz.

お前の愚かな言葉に 馴染まない

Yalnız kalır kalmaz mektubu açtı.

彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。

O her zaman geç kalmaz.

彼はいつも遅刻するわけではない。

O, asla okula geç kalmaz.

彼女は決して学校に遅れない。

Tom neredeyse asla geç kalmaz.

トムはほとんど遅刻しない。

Nancy asla zamanında varmaktan geri kalmaz.

ナンシーはいつも時間どおりに来る。

Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

Andy bir randevuya asla geç kalmaz.

アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

O her hafta annesine yazmaktan geri kalmaz.

彼は毎週欠かさず母親に便りをする。

O, her ay annesine yazmaktan geri kalmaz.

彼は毎月必ず母親に手紙を書く。

Bir şeye asla uzun süre bağlı kalmaz.

彼は何事にも長続きしない。

Ve bu sadece sanat ve doğayla kısıtlı kalmaz.

これはアートや自然界だけで起きる 現象ではありません

Ve bu sadece bir iş yeriyle sınırlı kalmaz.

仕事場だけの話ではありません

O her hafta ona yazmaktan asla geri kalmaz.

彼は毎週彼女に手紙を書く。

Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.

この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。

Bir insan gerçekçi olmazsa ve iş düşünmezse işte uzun kalmaz.

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。

- Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.
- Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.

この病気に勝てる人は少ない。

O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.

彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。