Translation of "Kaldığım" in Japanese

- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.

遅れてすみません。

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

遅刻してすみません。

Geç kaldığım için üzgünüm.

すみません、遅くなりまして。

Kaldığım otel istasyona yakın.

私達が泊っているホテルは駅の近くにある。

Kaldığım otel istasyonun yakınındadır.

私達が泊っているホテルは駅の近くにある。

- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.

- 遅刻してすみません。
- 遅れて申し訳ありません。

Geç kaldığım için bana kırıldı.

私が遅刻したので彼女は怒った。

Geç kaldığım için özür dilerim.

- 遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.

遅れてごめん。寝坊しちゃった。

Okula geç kaldığım için koştum.

私は学校に遅れたので走った。

Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.

インド滞在中にお金が底をついた。

Geç kaldığım için lütfen beni affedin.

遅刻したことをゆるしてください。

Geç kaldığım için bolca özür diledim.

私は遅れたことを大げさに詫びた。

Geç kaldığım için öğretmen tarafından azarlandım.

遅刻して先生にしかられた。

Okula geç kaldığım için özür diledim.

私は学校に遅れてしまったことを謝った。

Sessiz kaldığım için daha da sinirlendi.

- 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
- 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。

Ben geç kaldığım için çok üzgünüm.

遅れまして、誠に申し訳ありません。

- Bu benim üç yıl önce kaldığım otelin aynısı.
- Burası üç yıl önce de kaldığım otel.

ここって、３年前に泊まったのと同じホテルだね。

Geç kaldığım için özür dilerim. Fazla uyudum.

遅れてごめん。寝坊しちゃった。

Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.

あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。

- Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.
- Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.

会議に遅れてすみません。

Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.

倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。

Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.

遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。