Translation of "Buz" in Russian

...buz krallıklarına...

...до замороженных королевств...

Buz eriyor.

Лёд тает.

Buz eridi.

Лёд растаял.

Buz soğuktur.

Лёд холодный.

Buz alacağım.

Я схожу за льдом.

Buz katıdır.

- Лёд твёрдый.
- Лёд прочный.
- Лёд крепкий.

Buz nerede?

Где лёд?

- Bacağına biraz buz koy.
- Bacağına biraz buz tut.
- Bacağına biraz buz sür.

Приложи к ноге льда.

Su buz gibi.

Вода ледяная.

Sudaki buz eridi.

Лёд в воде растаял.

Buz çok kalın.

Лёд очень толстый.

Buz güneşte eridi.

Лёд растаял на солнце.

Buz tabakası eriyor.

Ледяные покровы тают.

Buz soğuk mu?

Этот лёд холодный?

Buz patenlerini unutma.

Не забудь коньки.

Nehir buz bağlamış.

- Река покрылась льдом.
- Река замёрзла.

Su buz oldu.

Вода превратилась в лед.

Buz güneşte erir.

Лёд тает на солнце.

Buz çok soğuk.

Лёд очень холодный.

Buz neden yüzer?

Почему лёд не тонет?

Buz patenlerinizi unutmayın.

Не забудьте свои коньки.

- Birlikte buz patenine gittiler.
- Beraber buz pateni yapmaya gittiler.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

Bölgede çokca buz var.

В этом регионе много льда.

Buz erirse, sıvı olur.

- Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
- При таянии лёд превращается в жидкость.

O, buz üzerinde kaydı.

Он поскользнулся на льду.

Buz üzerinde düşmek incitir.

Падать на лёд больно.

Bu buz yakında kırılacak.

Этот лёд скоро сломается.

Bana biraz buz getir.

- Дай мне немного льда.
- Принеси мне льда.
- Принесите мне льда.

Buz, su içinde eridi.

Лёд растаял в воде.

Suyun içindeki buz eridi.

Лёд в воде растаял.

O buz gibi soğuk.

- Он холоден, как лёд.
- Он холодный, как лёд.

Biz buz boyunca yürüdük.

Мы прошли по льду.

Buz erirse, su olur.

Когда лёд тает, он превращается в воду.

Katı suya buz denir.

- Вода в твёрдом состоянии называется льдом.
- Твёрдую воду называют льдом.

Buz pateni yapabilir misin?

Вы умеете кататься на коньках?

Kutuplardaki buz tabakası eriyor.

Вечная мерзлота тает.

Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.

Дети скользили на льду.

Bugün buz patenine gitmeyeceğim.

Я сегодня не пойду на каток.

Su donduğunda, buz olur.

Когда вода замерзает, она становится льдом.

Bu bir buz küpü.

Это кубик льда.

Kanada, buz hokeyinin anavatanıdır.

Канада - родина хоккея на льду.

Biraz buz ister misin?

- Хочешь мороженого?
- Хотите мороженого?

Bir sürü buz ekleyin.

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

Buz, katı haldeki sudur.

Лёд - это твёрдое состояние воды.

Buz pateninde iyi misin?

- Вы хорошо катаетесь на коньках?
- Ты хорошо катаешься на коньках?

Buz patenin var mı?

У вас есть пара коньков?

Sana biraz buz getirdim.

- Я принёс тебе льда.
- Я принёс вам льда.

Buz su içinde erir.

Лёд тает в воде.

Ayaklarının altında buz kırılacak.

Лёд проломится под твоим весом.

Su buz gibi soğuktu.

Вода была холодная как лёд.

Buz iki inç kalınlığında.

Толщина льда составляет два дюйма.

Tom buz patenlerini giydi.

Том надел коньки.

Tom buz kırmaya çalıştı.

Том пытался сломать лёд.

Göletin üstü buz tutmuş.

- Пруд покрылся льдом.
- Пруд замёрз.

- Buz, kaymak için yeterince katıdır.
- Buz, paten yapmak için yeterince katıdır.

Лёд уже достаточно прочный, чтобы кататься на коньках.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Мои руки... ...ледяные.

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

Buz çatlamak için çok sert.

Лёд слишком трудно разбить.

Buz yürümem için yeterince kalındı.

Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.

Buz onun ağırlığı altında çöktü.

- Лёд треснул под его весом.
- Лёд проломился под его весом.

Buz üzerinde yürüyecek kadar kalındı.

- Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

Buz senin ağırlığın altında çatlar.

- Лёд треснет под твоим весом.
- Лёд треснет под вашим весом.

Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.

- При таянии лёд превращается обратно в воду.
- Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.

Biraz daha buz ister misiniz?

- Хочешь ещё льда?
- Хотите ещё льда?
- Хочешь больше льда?
- Хотите больше льда?

Onun elleri buz kadar soğuktu.

- Её руки были холодными как лёд.
- Её руки были такими же холодными, как лёд.
- Её руки были так же холодны, как лёд.

Benim buz küplerine ihtiyacım var.

- Мне нужны кубики льда.
- Мне нужны ледяные кубики.

Buz senin ağırlığın altında kırılacak.

- Лёд провалится под вашим весом.
- Лёд провалится под твоим весом.
- Лёд сломается под вашим весом.
- Лёд сломается под твоим весом.

Yol buz pateni pisti gibiydi.

Дорога больше похожа на каток.

Yanağına bir buz torbası koy.

Приложи к щеке лёд.

Bir buz paketi acıyı uyuşturacaktır.

Пакет со льдом снимет боль.

Sol bacağına biraz buz koy.

Приложи лёд к левой ноге.

Bir buz torbası alabilir miyim?

- Можно мне изотермическую сумку?
- Можно мне сумку для льда?

Buz kaymak için çok ince.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

Buz bizim ağırlığını taşıyabilecek mi?

Лёд выдержит наш вес?

O sadece buz dağının tepesi.

- Это только вершина айсберга.
- Это всего лишь вершина айсберга.

Buz pateni benim hobilerimden biridir.

Катание на коньках - одно из моих хобби.

Leyla buz gibi geceyi atlattı.

Лайла пережила ледяную ночь.

Buz pateninde iyi olmak istiyorum.

Я хочу хорошо кататься на коньках.

Evin çatısında buz sarkıtları var.

- На крыше дома сосульки.
- С крыши дома свисают сосульки.

- Buz pateni benim favori kış sporumdur.
- Buz pateni benim en sevdiğim kış sporudur.

Катание на коньках - мой любимый зимний вид спорта.

buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить,

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.

Судно было повреждено плавающей льдиной.

Buz gibi suda yüzmeyi denemesi çılgınlıktı.

С его стороны было безумством пытаться плыть в ледяной воде.

Tom bir çift buz pateni kiraladı.

Том взял напрокат коньки.

O buz üzerinde bir ev yaptı.

Он построил дом на льду.

- Gölet dondu.
- Göletin üstü buz tutmuş.

Пруд замёрз.

Buz pateni zarif ve güzel olabilir.

Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Bir buz dolabı satın almak istiyorum.

- Я хотел бы купить холодильник.
- Я хотела бы купить холодильник.

Maden suyunu buz küpleriyle içer misin?

Ты пьёшь минеральную воду со льдом?

Tom kafasına bir buz torbası bastırdı.

Том приложил к голове пакет со льдом.