Translation of "Buz" in Italian

...buz krallıklarına...

a regni ghiacciati...

Buz eriyor.

Il ghiaccio si sta sciogliendo.

Buz eridi.

- Il ghiaccio si è sciolto.
- Il ghiaccio si sciolse.

Buz alacağım.

- Prenderò del ghiaccio.
- Io prenderò del ghiaccio.

Buz katıdır.

Il ghiaccio è solido.

Buz nerede?

Dov'è il ghiaccio?

Buz istemiyorum.

- Non voglio del ghiaccio.
- Io non voglio del ghiaccio.

Su buz gibi.

L'acqua è ghiacciata.

Buz çok kalın.

Il ghiaccio è molto spesso.

Buz güneşte erir.

Il ghiaccio si scioglie al sole.

Buz tabakası eriyor.

Le lastre di ghiaccio si stanno sciogliendo.

Biraz buz getireceğim.

- Prenderò un po' di ghiaccio.
- Io prenderò un po' di ghiaccio.

Buz soğuk mu?

Il ghiaccio è freddo?

Buz ister misiniz?

Vuoi del ghiaccio?

- Soğuk!
- Buz gibi!

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Riposati!
- Si riposi!
- Riposatevi!

Biraz buz var.

C'è un po' di ghiaccio.

Elin buz gibi.

La tua mano è fredda come il ghiaccio.

Buz sıcaklığı nedir?

Qual è la temperatura del ghiaccio?

İşte biraz buz.

Ecco un po' di ghiaccio.

Ellerin buz gibi.

- Le tue mani sono come il ghiaccio.
- Le sue mani sono come il ghiaccio.
- Le vostre mani sono come il ghiaccio.

Bölgede çokca buz var.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

O, buz üzerinde kaydı.

- È scivolato sul ghiaccio.
- Lui è scivolato sul ghiaccio.
- Scivolò sul ghiaccio.
- Lui scivolò sul ghiaccio.

Buz üzerinde düşmek incitir.

Cadere sul ghiaccio fa male.

Bana biraz buz getir.

- Portami un po' di ghiaccio.
- Mi porti un po' di ghiaccio.
- Portatemi un po' di ghiaccio.

Buz pateni biraz eğlenceli.

Il pattinaggio sul ghiaccio è abbastanza divertente.

Bir buz torbam var.

Ho una borsa di ghiaccio.

O buz gibi soğuk.

- È freddo come il ghiaccio.
- È fredda come il ghiaccio.

Biz buz boyunca yürüdük.

- Abbiamo attraversato a piedi il ghiaccio.
- Noi abbiamo attraversato a piedi il ghiaccio.
- Attraversammo a piedi il ghiaccio.
- Noi attraversammo a piedi il ghiaccio.

Buz erirse, su olur.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

Bu bir buz küpü.

Questo è un cubetto di ghiaccio.

Buz, katı haldeki sudur.

Il ghiaccio è acqua all ostato solido.

Buz su içinde erir.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

Git buz torbasını doldur.

Vai a preparare la borsa.

Su buz gibi soğuktu.

L'acqua era ghiacciata.

Tom'un elleri buz gibi.

Le mani di Tom sembravano come il ghiaccio.

- Buz hokeyi heyecan verici bir spordur.
- Buz hokeyi heyecanlandırıcı bir spordur.

L'hockey su ghiaccio è uno sport emozionante.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

Buz çatlamak için çok sert.

Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

Onun yanakları buz gibi soğuktu.

Le sue guance erano fredde come il ghiaccio.

Buz kış boyunca gölü kaplar.

Il ghiaccio ricopre il lago durante l'inverno.

Biraz daha buz ister misiniz?

- Vuoi altro ghiaccio?
- Vuole altro ghiaccio?
- Volete altro ghiaccio?

Onun elleri buz kadar soğuktu.

Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.

Benim buz küplerine ihtiyacım var.

- Mi servono dei cubetti di ghiaccio.
- A me servono dei cubetti di ghiaccio.
- Ho bisogno di cubetti di ghiaccio.
- Io ho bisogno di cubetti di ghiaccio.

Yol buz pateni pisti gibiydi.

La strada assomiglia più ad una pista sul ghiaccio.

Sol bacağına biraz buz koy.

Mettiti del ghiaccio sulla gamba sinistra.

Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

Görünüşe göre buz çok tehlikeli!

Apparentemente il ghiaccio è letale!

buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.

La barca è stata distrutta dal ghiaccio che galleggiava.

- Gölet dondu.
- Göletin üstü buz tutmuş.

Lo stagno è congelato.

Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.

Le mie mani e i miei piedi erano freddi come il ghiaccio.

Arktik denizindeki buz tabakası yok oluyor.

Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.

Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.

Questi cubi di ghiaccio si scioglieranno presto.

Şişliği önlemek için bileğine buz koymalısın.

- Devi mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Deve mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Dovete mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.

Göl üzerinde buz pateni yapmaya gittim.

Sono andato a pattinare sul lago.

Buz birçok tarih öncesi hayvanlar fosilleştirdi.

Il ghiaccio ha fossilizzato molti animali preistorici.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

Qui, la neve fa da igloo,

buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

è un crepaccio, o una crepa nel ghiaccio.

Su soğuduğunda kar ya da buz olabilir.

Quando l'acqua si raffredda, può diventare neve o ghiaccio.

Mary yarıştan sonra bir buz banyosu yaptı.

- Mary ha fatto un bagno ghiacciato dopo la gara.
- Mary fece un bagno ghiacciato dopo la gara.

Bu sadece buz dağının görünen kısmı mı?

Questa è solo la punta dell'iceberg?

Tom ve Mary buz pateni yapmaya gitti.

- Tom e Mary sono andati a pattinare sul ghiaccio.
- Tom e Mary andarono a pattinare sul ghiaccio.

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

Ben de o denklemleri ödünç aldım, buz için uyarladım

Le ho quindi prese in prestito, le ho adattate al ghiaccio,

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre,

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Sen ve Tom hiç birlikte buz patenine gittiniz mi?

- Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?

Tom bir bardak suya bir parça kuru buz koydu.

- Tom ha messo un pezzo di ghiaccio secco in una tazza d'acqua.
- Tom mise un pezzo di ghiaccio secco in una tazza d'acqua.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...