Translation of "Buz" in Polish

...buz krallıklarına...

po mroźne królestwa...

Buz eriyor.

Lód topnieje.

Buz eridi.

Lód stopniał.

- Buz patenlerini unutma.
- Buz patenlerinizi unutmayın.

Nie zapomnij swoich łyżew.

Su buz gibi.

Ta woda jest lodowata.

Buz çok kalın.

Lód jest bardzo gruby.

Buz soğuk mu?

Czy lód jest zimny?

- Soğuk!
- Buz gibi!

Wyluzuj!

O, buz üzerinde kaydı.

Pośliznął się na lodzie.

O buz gibi soğuk.

Jest zimno jak na Syberii.

Buz erirse, su olur.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.

Dzieci ślizgały się na lodzie.

Bu bir buz küpü.

To jest kostka lodu.

Sana biraz buz getirdim.

Przyniosłem ci trochę lodu.

Buz su içinde erir.

Lód topnieje w wodzie.

Buz ağırlığın altında çatladı.

Lód załamał się pod ciężarem.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

Badam ten wspaniały ruch lodu

Buz çatlamak için çok sert.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

Buz yürümem için yeterince kalındı.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

Onun yanakları buz gibi soğuktu.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

Buz bizim ağırlığını taşıyabilecek mi?

Czy lód nas utrzyma?

- Buz pateni benim favori kış sporumdur.
- Buz pateni benim en sevdiğim kış sporudur.

Jazda na łyżwach to mój ulubiony sport zimowy.

buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

i potem działa na zasadzie igloo,

buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

prowadzi przez szczeliny lodowcowe albo pęknięcia.

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.

Mroźny wiatr przewiał nas do szpiku kości.

Göl donmuştu, bu yüzden biz buz üzerinde yürüdük.

Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie.

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

Ben de o denklemleri ödünç aldım, buz için uyarladım

Pożyczyłam je sobie, przystosowałam do lodu

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre,

Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,