Translation of "Buz" in Hungarian

...buz krallıklarına...

a jég és a fagy birodalmáig...

Buz eriyor.

Olvad a jég.

Buz eridi.

A jég elolvadt.

Buz nerede?

Hol van a jég?

Biraz buz getireceğim.

Szerzek jeget.

Hava buz gibi.

Ez jéghideg.

Su buz gibi.

A víz jéghideg.

Nehir buz bağlamış.

A folyó befagyott.

- Soğuk!
- Buz gibi!

Nyugi!

Buz kadar soğuk.

Jéghideg.

- O, buz kadar soğuk.
- O buz gibi soğuk.

Ez jéghideg.

O, buz üzerinde kaydı.

Elcsúszott a jégen.

Dün gece buz tuttu.

- Fagyott az éjjel.
- Fagy volt az éjszaka.

Buz üzerinde düşmek incitir.

Jégre esni fájdalmas.

Buz, su içinde eridi.

A jég elolvadt a vízben.

O buz gibi soğuk.

- Ez jéghideg.
- Olyan hideg, mint a jég.

Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.

Gyermekek csúszkáltak a jégen.

Bu bir buz küpü.

Ez egy jégkocka.

Kanada, buz hokeyinin anavatanıdır.

Kanada a jégkorong hazája.

Bir sürü buz ekleyin.

Adjon hozzá sok jeget.

Buz su içinde erir.

A jég felolvad a vízben.

Buz erirse, su olur.

Elolvadván a jég vízzé válik.

Su buz gibi soğuktu.

A víz jéghideg volt.

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

Biraz daha buz ister misiniz?

Kértek még fagylaltot?

Onun elleri buz kadar soğuktu.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.

Sol bacağına biraz buz koy.

Tegyél egy kis jeget a bal lábadra.

Buz üzerinde yürüyecek kadar kalındı.

A jég elég vastag volt ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

Gemi bir buz dağına çarptı.

- Jéghegynek ütközött a hajó.
- A hajó jéghegynek szaladt.

buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

hogy a jégtakaróban folyékony víz található,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Hogy megolvasszák a jégkockájukat, be kell azt nedvesíteni,

Bir buz dolabı satın almak istiyorum.

Szeretnék egy hűtőszekrényt venni.

Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?

Az üstökösök jégből és kőből állnak.

Şişliği önlemek için bileğine buz koymalısın.

Egy kis jeges borogatás kellene a bokádra, hogy lelappadjon a duzzanat.

Tom buz üzerinde kaydı ve düştü.

- Tom elcsúszott a jégen és elesett.
- Tom megcsúszott a jégen és eltaknyolt.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

Daha önce hiç kimse buz satmayı düşünmemişti.

Korábban senki nem gondolt rá hogy jeget adjon el.

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

A 2002-től elolvadt jégmennyiség csak töredéke annak,

Göl donmuştu, bu yüzden biz buz üzerinde yürüdük.

A tó befagyott, így átmentünk a jégen.

Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.

A jégtörőket rakomány szállítására és jégtörésre használják.

Ben de o denklemleri ödünç aldım, buz için uyarladım

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre,

Most hogy már tudjuk, hogy a víz lejut az alapkőzetig,

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

Amikor elértük az alaptábort és a Khumbu-jégesést...

- Bu evin üstünde saçak buzu var.
- Evin çatısında buz sarkıtları var.

A házról jégcsapok lógnak.

Eski günlerde, kışın buz pateni yapmaya giderdik ama şimdi çok yaşlıyız.

Régen telente korcsolyáztunk, de most már túl öregek vagyunk.