Translation of "Buz" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Buz" in a sentence and their spanish translations:

...buz krallıklarına...

a reinos congelados,

Buz eriyor.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.

Buz eridi.

El hielo se derritió.

Buz katıdır.

El hielo es sólido.

Buz nerede?

¿Dónde está el hielo?

- Buz patenlerini unutma.
- Buz patenlerinizi unutmayın.

No olvides tus patines de hielo.

Su buz gibi.

El agua está helada.

Buz çok kalın.

El hielo es muy espeso.

Buz tabakası eriyor.

Las capas de hielo se están derritiendo.

Buz ister misiniz?

¿Le gustaría ponerle hielo?

Buz kadar soğuk.

Hace un frío que pela.

- Soğuk!
- Buz gibi!

¡Tranquila!

Buz neden yüzer?

¿Por qué el hielo flota?

Elin buz gibi.

Tu mano está tan fría como el hielo.

Buz sıcaklığı nedir?

¿Cuál es la temperatura del hielo?

Bölgede çokca buz var.

En la región hay mucho hielo.

O, buz üzerinde kaydı.

Él se resbaló en el hielo.

Dün gece buz tuttu.

Heló anoche.

Buz üzerinde düşmek incitir.

Duele caer sobre el hielo.

Bana biraz buz getir.

Tráeme algo de hielo.

Bir buz fırtınası geliyor.

Viene una tormenta de hielo.

Bir buz torbam var.

Tengo un saquito para hielo.

O buz gibi soğuk.

- Es tan frío como el hielo.
- Está tan frío como el hielo.

Biz buz boyunca yürüdük.

Caminamos a través del hielo.

Buz erirse, su olur.

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

Su donduğunda, buz olur.

Cuando el agua se congela se vuelve hielo.

Bu bir buz küpü.

Este es un cubo de hielo.

Buz, katı haldeki sudur.

El hielo es agua en forma sólida.

Buz ve kola alıyorum.

Yo tomo un helado y una Coca Cola.

Sana biraz buz getirdim.

Te he traído algo de hielo.

Buz su içinde erir.

El hielo se derrite en el agua.

Tom'un elleri buz gibi.

Las manos de Tom estaban heladas.

- Buz hokeyi heyecan verici bir spordur.
- Buz hokeyi heyecanlandırıcı bir spordur.

El hockey sobre hielo es un deporte emocionante.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

Buz çatlamak için çok sert.

El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

Buz yürümem için yeterince kalındı.

El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

Onun yanakları buz gibi soğuktu.

Sus mejillas estaban frías como el hielo.

Buz senin ağırlığın altında çatlar.

El hielo se partirá debido a tu peso.

Onun elleri buz kadar soğuktu.

Sus manos estaban frías como el hielo.

Bir buz paketi acıyı uyuşturacaktır.

Una bolsa con hielo disminuirá el dolor.

Sol bacağına biraz buz koy.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

Buz üzerinde yürüyecek kadar kalındı.

El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.

Görünüşe göre buz çok tehlikeli!

¡Aparentemente el hielo es letal!

Arabam buz üzerinde savrulduğunda, korkunçtu.

Fue espantoso cuando mi coche patinó sobre el hielo.

Maria'nın ayakları buz gibi soğuktu.

María tenía los pies helados.

buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

Tom bir çift buz pateni kiraladı.

Tom rentó un par de patines de hielo.

O buz üzerinde bir ev yaptı.

Él construyó una casa en el hielo.

- Gölet dondu.
- Göletin üstü buz tutmuş.

El estanque se congeló.

Buz pateni zarif ve güzel olabilir.

El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.

Tom bir buz tutacağı ile öldürüldü.

Mataron a Tom con un picahielos.

Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.

Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.

Buz ya da yağ, yolu kayganlaştırabilir.

- El hielo o el aceite pueden hacer una carretera deslizante.
- El hielo o el aceite pueden hacer una carretera resbaladiza.

Bir buz dolabı satın almak istiyorum.

Me gustaría comprar una heladera.

Tom biraz buz almak için gitti.

Tom fue a conseguir algo de hielo.

Göl üzerinde buz pateni yapmaya gittim.

Fui a patinar sobre el lago.

Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.

Estos cubos de hielo se derretirán pronto.

Tom antrenmanından sonra buz banyosu yaptı.

Tom se dio un baño de hielo después de su entrenamiento.

- Buz senin ağırlığını taşımayacak kadar ince.
- Buz o kadar ince ki senin ağırlığını taşımaz.

El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

es una grieta o una fractura en el hielo.

Roger buz üzerinde kaydı ve bacağını incitti.

Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna.

Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.

- El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
- El hielo está tan grueso que se puede caminar en él.

Onun gömleğinden içeri bir buz küpü kaçırdım.

Metí un cubito de hielo en su camisa.

Burası buz gibi! Biri klimayı kapatabilir mi?

¡Aquí hace mucho frío! ¿Puede apagar alguien el aire acondicionado?

Lütfen bana su için biraz buz verin.

Haga el favor de darme hielo para el agua.

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

Su donduğunda ve sertleştiğinde, biz buna "buz" deriz.

Cuando el agua se congela y se endurece, la llamamos "hielo".

Eve döndüğümde, buz gibi soğuk bir duş aldım.

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.

Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.

Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.

Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.

Tom'un Mary'yi bir buz kıracağı ile öldürdüğüne inanıyoruz.

Creemos que Tom mató a Mary con un picahielos.

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

No puedo hacer bloques de hielo sólido... ...¡con eso!

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

Ben de o denklemleri ödünç aldım, buz için uyarladım

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre,

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

Fosil yakıtın yakılmasını önlerken buz tabakalarının erime oranını azaltmaya

derretimiento de las capas de hielo evitando la quema de combustibles fósiles de

Tom buzdolabını açtı ve içkisi için biraz buz aldı.

Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.

- Buz eriyerek su olur.
- Buzu eriterek su elde edilir.

Al derretirse, el hielo se transforma en agua.

- Patenlerini al. Göl buz tutmuş.
- Patenlerini al. Göl donmuş.

Agarra tus patines. El lago está congelado.

Bir iyilik yapıp odama biraz buz getirebilir misin tatlım?

Cariño, ¿puedes hacerme un favor y traer un poco de hielo a mi habitación?

Tom bir bardak suya bir parça kuru buz koydu.

Tom puso un trozo de hielo seco en un vaso de agua.

Artık Grönland'deki buz çekirdekleri sayesinde yaşını tam olarak tespit edebiliyoruz.

Hoy con los núcleo de hielo de Groenlandia podemos datar con precisión.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Después, se construyó un puente de madera para pasar por la cascada de hielo Khumbu.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.