Translation of "Sürekli" in German

Sürekli kusuyorum.

Ich habe mich mehrmals übergeben.

Sürekli yiyecek,

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

Sürekli tehlikedeyim.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

Sürekli esniyorum.

Ich gähne ständig.

Sürekli tartıştık.

Wir haben uns die ganze Zeit gestritten.

Sürekli öksürüyorum.

Ich huste ununterbrochen.

Sürekli uzayan dişler.

Sie wachsen immer nach.

Sürekli de çalışacaklardır

Sie werden immer funktionieren

Sürekli seri geliştirdiler

Kontinuierlich entwickelte Serie

Sürekli desteğinize minnettarız.

Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!

O sürekli aktif.

Er ist ständig auf Achse.

Karımla sürekli tartışırım.

Ich streite mich ständig mit meiner Frau.

Biz sürekli dövüşürüz.

Wir streiten ständig.

O sürekli böyle.

Sie ist immer so.

Bilim sürekli gelişiyor.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.

O sürekli konuşuyordu.

Sie redete die ganze Zeit.

O sürekli ağladı.

Er weinte und weinte.

Sürekli onu düşünürüm.

Ich denke ständig daran.

Sürekli Tom'u düşünürüm.

Ich denke die ganze Zeit an Tom.

Sürekli dua edin.

- Bete ohne Unterlass!
- Betet ohne Unterlass!
- Beten Sie ohne Unterlass!

Sürekli senden bahsediyor.

Sie spricht dauernd von dir.

Bacaklarım sürekli ağrıyor.

Mir tun ständig die Beine weh.

O sürekli olur.

- Das passiert ständig.
- Das kommt immer wieder vor.

Suç sürekli artıyor.

- Die Kriminalität nimmt beständig zu.
- Die Kriminalität steigt ständig.

O sürekli gülüyor.

Sie lacht immer.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Seni sürekli özlüyorum.

Ich vermisse dich die ganze Zeit.

Yazılım sürekli gelişiyor.

Software entwickelt sich ständig weiter.

Ve sürekli kendime soruyordum:

und ich fragte mich ständig:

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Ve sürekli gelen zamları

und ständig kommende Wanderungen

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

warum infiziert er sich ständig?

Bize sürekli durmadan saldırıyor

uns ständig angreifen

Sürekli değişiyor. Çünkü akışkan

ändert sich ständig. Weil flüssig

O sürekli şarkı söyledi.

Er sang und sang.

O, sürekli şikâyet ediyor.

Er beschwert sich dauernd.

Konuşmamız hapşırıklarla sürekli bölündü.

Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

Diller sürekli değişime tabidir.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

İnsanların isimlerini sürekli unutuyorum.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

Tom'la sürekli gittiğini düşündüm.

Ich dachte, du wärest fest mit Tom zusammen.

Tom sürekli şikayet ediyor.

Tom beschwert sich ständig.

Tom neden sürekli burada?

Warum ist Tom ständig hier?

Sürekli bunu merak ediyorum.

Das frage ich mich ständig.

O sürekli böyle mi?

Ist der immer so?

Tom sürekli öyle değil.

Tom ist nicht immer so.

Tom sürekli bakım gerektirir.

Tom benötigt ständige Pflege.

O sürekli sigara içiyor.

Er raucht ständig.

Sürekli olarak isimleri unutuyorum.

Ich vergesse ständig Namen.

Tom'un restoranı sürekli dolu.

Toms Restaurant ist immer voll.

Salonumda sürekli dans ederim.

Ich tanze ständig in meinem Wohnzimmer.

Onun hakkında sürekli düşünüyorum.

Ich denke ständig daran.

O sürekli onu düşünüyor.

Sie denkt ständig an ihn.

Dükkânı sürekli müşteri kaynıyor.

Sein Laden ist immer voller Kunden.

Sürekli para sıkıntısı var.

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

Komşunun köpeği sürekli havlıyor.

Der Hund des Nachbarn bellt dauernd.

- Annesi sürekli bundan şikayet eder.
- Annesi sürekli olarak bundan şikâyet ediyor.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

- Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.
- Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.

Im Körper entstehen ständig freie Radikale.

Ve bizler bunu sürekli duyuyoruz.

Und wir hören das ständig.

Üzerinde sürekli restore çalışması yapıldı

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Tüm gün sürekli yağmur yağdı.

Es hat den ganzen Tag ohne Unterbrechung geregnet.

Hasta adam sürekli dikkat gerektiriyordu.

Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.

Onlar sürekli olarak konuşmayı sürdürdüler.

Sie redeten die ganze Zeit über ohne Unterlass.

Asla sürekli bir işim olmadı.

- Ich hatte noch nie eine feste Arbeit.
- Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.

O, sürekli olarak ağlamayı sürdürdü.

Sie weinte die ganze Zeit.

Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

O sürekli diğer insanları eleştirir.

Er kritisiert ständig andere Leute.

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Bana sürekli soru sorup durma!

Frag mich doch nicht andauernd.

Popülasyonların hareketi sürekli yayılmanın yakıtıdır.

dass die Massenbewegung ein Motor der weiteren Ausbreitung ist.

Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.

Dieser ständige Lärm nervt mich.

Tom bana sürekli mesaj yollar.

Tom schreibt mir ständig SMS.

Karısı ona sürekli dırdır ediyor.

Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.

Tom'un favori şarkıcısı sürekli değişiyor.

Tom hat immer einen anderen Lieblingssänger.

Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.

Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter.

Tom bana sürekli yalan söylüyor.

Tom lügt mich ständig an.

Tom sürekli senin hakkında konuşuyor.

Tom redet die ganze Zeit über dich.

Ben Tom'u sürekli burada görürüm.

Ich sehe Tom andauernd hier.

Coğrafya okurken sürekli harita kullanmalısın.

Beim Geografiestudium muss man sich ständig mit Karten befassen.

O, hastalanana kadar sürekli çalıştı.

Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.

Annesi sürekli bundan şikâyet ediyor.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

Tom sürekli Mary hakkında düşünüyor.

Tom denkt ständig an Mary.

Diller sürekli bir değişim sürecindedir.

- Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
- Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.

Ve sürekli hırlamasını ve ısırışını duyuyordum.

Ich hörte, wie er knurrte und mich biss.

Sürekli onaylanmak ve takdir görmek isterler

Sie wollen die ganze Zeit anerkannt und geschätzt werden

Sürekli kendisinden bahsedilmesini ve övülmesini ister

will ständig erwähnt und gelobt werden

Burnunun ucunu sürekli yukarıya doğru kaldırmazsa

Wenn er die Nasenspitze nicht ständig nach oben hebt

Sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

ständig neue Magnetfelder erzeugen.

Fakirlere sürekli yardım etmeye gayret etti.

Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.

Onun sürekli hakaretleri onun öfkesini uyandırdı.

Seine ständigen Beleidigungen weckten ihren Ärger.

Coğrafya öğrencisi isen, sürekli harita kullanmalısın.

Wenn man in der Geographie forscht, muss man stets Landkarten verwenden.

Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.

Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

Tom ve Mary sürekli kavga ederler.

Tom und Maria streiten ständig.