Translation of "Işle" in Japanese

Ben işle meşgulüm.

私は仕事で忙しい。

Ne işle meşgulsün?

あなたは、今度は何にとりかかっているの。

Yeni bir işle meşgulüm.

- 私は新しい商売に従事している。
- 私は新しいビジネスに携わっている。

Bu işle ilgili değilim.

私はこのことには関係がありません。

Burası da işle flört ediyor.

ここでは仕事と戯れます

İşle ilgili biraz sorunum var.

私はその仕事にてこずった。

O bütün işle başa çıkacak.

彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。

Ben her zaman işle meşgulüm.

私は仕事でいつも忙しい。

O zamana kadar ne işle meşguldü?

その時彼は何をたくらんでいたのか。

Gelecek hafta işle ilgili Tokyo'da olacağım.

来週私は仕事で東京にいます。

Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.

彼はこの事件とは関係ない。

- O ne iş yapar?
- Ne işle uğraşıyor?

- 彼女は何をしているんですか。
- 彼女はなにをしていますか。

Sapparo'yu işle ilgili birkaç kez ziyaret ettim.

札幌は仕事で何度か行ったことがある。

Günümüzde işle ilgili birçok karar bu şekilde alınıyor.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

- 何の仕事をしているのですか。
- どんな職業に就いていますか。
- どんなお仕事ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？
- あなたの職業は何ですか。

Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.

そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。

İşle çok meşgul olduğunuz halde beni dinlediğiniz için teşekkürler.

仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。

Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.

この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。

- Tom hâlâ aynı işte mi çalışıyor?
- Tom hâlâ aynı işle mi uğraşıyor?

トムは今も同じ仕事をしてるの？