Translation of "Meşgulsün" in Japanese

Ne işle meşgulsün?

あなたは、今度は何にとりかかっているの。

Neden böylesine meşgulsün?

- 何がそんなに忙しいの？
- なんでそんなに忙しいの？

Bugün niçin meşgulsün?

- あなたは何故今日忙しいのですか。
- どうして今日忙しいの？

Ne zaman meşgulsün?

あなたはいつ忙しいですか。

Şimdi meşgulsün, değil mi?

- 今忙しいですよね？
- 今忙しそうだね。

Ne kadar süredir meşgulsün?

あなたはいつから忙しくしていますか。

Her zaman bir arı kadar meşgulsün.

君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

- 何の仕事をしているのですか。
- どんな職業に就いていますか。
- どんなお仕事ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？
- あなたの職業は何ですか。