Translation of "Günlüğüne" in Japanese

Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.

- 数日留守にします。
- 数日町を離れます。

O, birkaç günlüğüne izinlidir.

彼は数日間休暇を取っている。

Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılıyorum.

数日町を離れます。

Birkaç günlüğüne kasabanın dışında olacağım.

数日町を離れます。

Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?

今日一日は仕事を休んだら？

- Arkadaşının arabasını birkaç günlüğüne ödünç aldı.
- Birkaç günlüğüne arkadaşının arabasını ödünç aldı.

彼は友達の車を数日間借りた。

Günlüğüne bugün bir şey yazdın mı?

- 今日は日記を付けましたか。
- 今日の日記は書いたの？

Günlüğüne bugün daha önce yazdın mı?

今日の日記をもう書きましたか。

Ölene kadar günlüğüne yazmaya devam etti.

彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。

Birkaç günlüğüne gizli kalmaya karar verdik.

私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。

Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?

君の自転車を２、３日貸してくれませんか。

Bunu iki ya da üç günlüğüne alabilir miyim?

これを二、三日貸していただけますか。

Lütfen bu kitabı birkaç günlüğüne bana ödünç verir misin?

この本を２、３日私に貸して下さい。

- 3-4 gün kalmak istiyorum.
- Üç dört günlüğüne kalmak istiyorum.

３、４日滞在したい。

- Taro üç gün boyunca Tokyo'da kaldı.
- Taro üç günlüğüne Tokyo'da kaldı.

太郎は３日間東京に滞在しました。

Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.

２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。