Translation of "Evinde" in Japanese

Evinde mutlu musun?

家庭にいてあなたは幸せですか。

O, evinde dinleniyor.

彼は家でくつろいでいます。

Hepimiz evinde battaniye var

どの家にも毛布はありますし

Amcamın evinde kalmayı planlıyorum.

叔父の家に滞在する予定です。

Tatillerini dayısının evinde geçirir.

彼女はおじさんのところで休日を過ごした。

Şimdi amcasının evinde kalıyor.

彼女は今おじさんの家に滞在しています。

Onunla Tom'un evinde tanıştım.

トムの家で彼に会いました。

Müşterisinin evinde kalmaya gitti.

彼は客の所へ泊まりに行きました。

Saat sekizde evinde olacağım.

私は８時にきみの家にいるだろう。

Lütfen evinde gibi davran.

- 気軽にして下さい。
- どうぞ気楽になさってください。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- どうぞごゆっくりなさって下さい。
- どうぞお楽になさって下さい。
- どうぞおくつろぎください。
- どうぞおくつろぎ下さい。
- どうか楽にしてください。
- どうかおくつろぎ下さい。
- おくつろぎ下さい。

Biz amcamızın evinde kaldık.

私達はおじの家に泊まりました。

O, teyzesinin evinde kaldı.

彼は叔母の家に滞在した。

14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde tartışıyorduk.

私は14歳くらいで 彼の家で口論をしていました

Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.

夏休みは叔母さんの家で過ごしました。

Amcamın evinde bir hafta geçirdim.

私は叔父の家で１週間過ごした。

Üç gün teyzemin evinde kaldım.

私は叔母の家に３日間滞在した。

Washington kentindeki arkadaşımın evinde kalıyorum.

ワシントン市の友人宅に泊まります。

Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.

私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。

O, bir arkadaşının evinde kalacak.

- 彼は友達の家に泊まるつもりです。
- 彼なら友達んちに泊まるよ。

Biz bir çiftlik evinde kaldık.

私たちは農家に泊まりました。

Bu, onun evinde çektiğim resim.

これは私が彼の家でとった写真です。

Şu an amcamın evinde kalıyorum.

- 今、叔父の家に滞在している。
- いまおじの家に滞在しています。

- Onun evinde,domuzlar mutfak çöpüyle beslenirdi.
- Onun evinde mutfak atıkları domuzlara verilirdi.

彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。

Tom geceyi bir arkadaşının evinde geçirdi.

- トムは友達の家で一夜を明かした。
- トムは友人宅で一晩過ごした。

Tom Mary'nin evinde çok zaman harcıyor.

トムはメアリーのところで長い時間過ごします。

İnsanların burada evinde gibi hissetmesini istiyorum.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

Ben yaz boyunca amcamın evinde kaldım.

僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.

- 君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
- あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
- あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。

- Bir arkadaşımın evinde kalacağım.
- Bir arkadaşta kalacağım.

友達の家に泊まりに行く。

Yarın seni evinde ziyaret etmek için geleceğim.

明日お宅に伺います。

Yarın sabah seni evinde ziyaret edebilir miyim?

明朝お宅に伺ってもよろしいですか。

Kendi evinde çıplak olmanın ne sakıncası var?

家の中で全裸で何が悪い！

Dün onun evinde bir şişe viski açtı.

昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。

Ceketini çıkar ve kendini evinde gibi hisset.

- 上着を脱いで楽にしなさい。
- コートを脱いでお楽になさって下さい。
- コートを脱いで、おくつろぎください。

Tom ve Mary bir ağaç evinde yaşıyorlar.

トムとメアリーはツリーハウスに住んでるんだよ。

Onun evinde kalırken bana büyük bir oda verdi.

彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。

Biz bu akşam onun evinde bir toplantı yapacağız.

今晩彼の家出集まりがある。

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

テンジンは私を家に置いて 仕事をくれました

İlk başta onun, yeni evinde yaşamaya alışma sorunu vardı.

彼は始めは新居になじめなかった。

Geceyi bir arkadaşın evinde geçirmemin bir sakıncası var mı?

友だちの家に泊まってもいい？

- Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır.
- Fred'in evinin beş odası var.

フレッドの家には部屋が５つあります。

O, her zaman birinin evinde kira vermeden yaşıyor gibi görünüyor.

彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。

Boşandıktan sonra evinde tek başına koşuşturmak son derece zor olmalı.

離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。

- Polis, Tom Smith'in evini aradı.
- Polis, Tom Smith'in evinde arama yaptı.

警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。

- Tom'un evinde güvenli bir yer var.
- Tom'un evinin bir yerinde kasa var.

トムの家のどこかに金庫がある。

- Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
- Suzan yaz tatilini anneannesinde geçirdi.
- Susan yaz tatilini babaannesinde geçirdi.

スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。