Translation of "Planlıyorum" in Japanese

- Yüksek lisans yapmayı planlıyorum.
- Master yapmayı planlıyorum.
- Doktora yapmayı planlıyorum.

私は大学院に進学するつもりです。

- Ondan ayrılmayı planlıyorum.
- Onunla ilişkiyi bitirmeyi planlıyorum.

私は彼女と別れるつもりだ。

Otelde kalmayı planlıyorum.

ホテルに滞在する予定だよ。

Şehirde kalmayı planlıyorum.

- 市内に滞在する予定です。
- 私は都市に住むつもりです。

Doktor olmayı planlıyorum.

医者になるつもりです。

Amcamın evinde kalmayı planlıyorum.

叔父の家に滞在する予定です。

Hillside Hotel'da kalmayı planlıyorum.

ヒルサイドホテルに滞在する予定です。

Bu kentte yaşamayı planlıyorum.

私は都市に住むつもりです。

Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.

売春宿で働くつもりです。

Bu akşam çalışmayı planlıyorum.

今晩勉強するつもりだ。

Bir otelde kalmayı planlıyorum.

ホテルに滞在する予定だよ。

Ben şehirde yaşamayı planlıyorum.

私は都市に住むつもりです。

Ben oraya gitmeyi planlıyorum.

そこへ行くつもりだ。

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

映画に行くつもりです。

Yıllık toplantıya katılmayı planlıyorum.

年次会議に行く予定です。

Doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.

医者に変装するつもりです。

Yarın onun yerinde kalmayı planlıyorum.

明日は彼のところに泊まるつもりだよ。

Öbür gün Mary'yi aramayı planlıyorum.

僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。

Onunla öğle yemeği yemeği planlıyorum.

私は彼と昼食を食べる予定だ。

Üç gün burada kalmayı planlıyorum.

私は３日間、ここに滞在する予定です。

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

１週間滞在の予定です。

Judy'ye bir mektup yazmayı planlıyorum.

わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。

Yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmeyi planlıyorum.

年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。

Onu pazartesi günü görmeyi planlıyorum.

私は月曜日に彼に会うつもりだ。

Yaz'ın geri kalanında çalışmayı planlıyorum.

残りの夏休みは働くつもりです。

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

北海道にスキーに行くつもりです。

Onun mektubunu hemen yanıtlamayı planlıyorum.

私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。

Param bitinceye kadar burada kalmayı planlıyorum.

私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

- 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
- 俺さ、彼女とスキーに行くつもりなんだ。

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

私は来年海外に行こうと思っている。

Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.

明日は一日中家にいるつもりです。

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

Kim ne derse desin gitmeyi planlıyorum.

誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。

Onunla birlikte öğle yemeği yemeği planlıyorum.

私は彼と昼食を食べる予定だ。

Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum.

他の本も何冊か読んでみるつもりです。

O, "bir araştırmacı olmayı planlıyorum" dedi.

彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」

Yeni bir şemsiye satın almayı planlıyorum.

私は新しい傘をかうつもりです。

Bu gece bir konsere gitmeyi planlıyorum.

今夜は音楽会に行くつもりだ。

Nagoya'ya bir gecelik gezi yapmayı planlıyorum.

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。

- Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.
- Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

- 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
- 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。

Gelecek yıl Shikoku çevresinde bisiklet sürmeyi planlıyorum.

私は来年自転車で四国を一周するつもりです。

Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.

今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。

Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。

Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。

Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.

国際金融で仕事を続けるつもりです。

Bay Aoiyi görmek için yarın Kumamoto'ya gitmeyi planlıyorum.

私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。

Eve vardıktan sonra bu öğleden sonra çalışmayı planlıyorum.

今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。

Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.

鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。

Yarın Tom'la telefonda konuşmayı ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

Yarın Tom'a telefon etmeyi ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.

２、３分でそれを終えるつもりだ。

Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

- 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
- 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。

Onun söylediğinin doğru olup olmadığını görmek için kontrol etmeyi planlıyorum.

私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。

Yarın okul tatil, bu yüzden bir yere gitmeyi ve eğlenmeyi planlıyorum.

明日学校が休みなので遊びに行く予定です。

Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.

彼らに何と言われようと、月曜日にボストンに行くつもりでいるよ。

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

- 私は来年外国へ行こうと思います。
- 私は来年海外に行こうと思っている。

Ben şu anda Boston-Amerika'da yaşıyorum fakat yıl sonundan önce Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.

今はアメリカのボストンに住んでいますが、今年中には日本に帰る予定です。

Şu anda Amerika'da Boston'da yaşıyorum ama daha sonra bu yıl Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.

今はアメリカのボストンに住んでいますが、今年中には日本に帰る予定です。