Translation of "Ettiğin" in Japanese

Buna işaret ettiğin için teşekkürler.

ご指摘ありがとうございます。

Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

お手数をおかけしました。

Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.

パーティーに招いていただき感謝いたします。

Gitmeye niyet ettiğin yer o mu?

あそこに行くつもりなの？

Bana yardım ettiğin için çok naziksin.

お手伝いいただきありがとうございます。

Bunu yapmaya teşebbüs ettiğin doğru mu?

あなたはそれをしようとしているというのは、本当ですか。

O sana hak ettiğin cezayı verir.

- ざまあ見ろ。
- ざまあみやがれ。

Beni davet ettiğin için çok naziksin.

私を招待してくださってどうもありがとう。

O planı kabul ettiğin için çok mutluyum.

あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。

Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.

招待してくれてありがとう。

Ev ödevimde bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

- 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
- 宿題手伝ってくれてありがとう。

Beni doğum günü partine davet ettiğin için teşekkür ederim.

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。

Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
- レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

Yeni başlayanlar için tavsiye ettiğin herhangi İspanyolca-İngilizce sözlükler var mı?

初学者にお勧めの西英辞典はありますか。

- Bize yardımcı olduğun için teşekkürler.
- Bize yardım ettiğin için sağ ol.

手伝ってくれてありがとう。

- Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
- Beni davet ettiğin için çok naziksin.

ご招待して下さってどうもありがとうございました。

- "Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil."
- "Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim."

「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」

- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.
- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。
- レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。