Translation of "Naziksin" in Japanese

Çok naziksin.

あなたはとても親切だ。

Oh, ne kadar naziksin!

ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。

Sen bana karşı çok fazla naziksin.

貴方は私に親切にしすぎます。

Oh, öyle söylediğiniz için çok naziksin.

まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。

Bana yardım ettiğin için çok naziksin.

お手伝いいただきありがとうございます。

Bana ödünç para verdiğin için naziksin.

- 私にお金を貸してくれるとは親切だ。
- あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。

Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

Beni davet ettiğin için çok naziksin.

私を招待してくださってどうもありがとう。

- Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
- Beni davet ettiğin için çok naziksin.

ご招待して下さってどうもありがとうございました。