Translation of "Diken" in Japanese

Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

Hayalet görünce öyle korktum ki tüylerim diken diken oldu.

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。

O ağacı diken kişisin.

あの木を植えたのはあなただ。

Boğazında sıkışmış bir diken gibi.

- 喉に刺さった棘の如く。
- 喉に刺さった棘みたいに。

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい