Translation of "Değilse" in Japanese

Hasta değilse gelir.

病気でなければ来るだろう。

Şimdi değilse ne zaman?

今でなければ一体いつだ？

Bozuk değilse tamir etme.

壊れていないなら直すな。

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

‎迷わず帰れるのが救いだ

Güve, hiç değilse amacını gerçekleştirdi.

‎ガは目的を達成した

Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?

- 今でなければ一体いつだ？
- 今じゃないんだとしたら、いつなのよ？

Harika değilse eğlence moduna geri dönerek

そうじゃなければ 接待モードでやり過ごして

Eğer bozuk değilse onu tamir etme.

壊れていないなら直すな。

Trafik çok yoğun değilse zamanında gidebilmemiz lâzım.

渋滞がひどくなければ大丈夫です。

Senin raporun mükemmel değilse de oldukça iyi.

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

Pencereleriniz hava geçirmez değilse nem içeri sızar.

気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。

Bir şey oldukça etkileyici değilse,onu hatırlamam.

よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。

Ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

生産的な人物でなくなったら

Trafik çok ağır değilse, herhangi bir sorun yaşamamalıyız.

車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。

O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.

- 彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの？
- 奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？

Bu günler sizin için uygun değilse lütfen bize bildirin.

これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。

Çok fazla sorun değilse, beni arabayla bırakabilip bırakamayacağını merak ediyordum.

あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。

Bir futbol skoru 3-0 ise bu, zafer değilse başka nedir?

サッカーの試合で3-0のスコールは、勝利でなくて何だろう。

Diğer kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilse, birini sevmek zordur.

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。