Translation of "Onu" in Korean

Onu duyabiliyorum.

소리가 들려요

Onu alacağız.

귀뚜라미를 챙깁시다

onu koruyun.

그것을 보존하세요.

Onu anladım.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

Onu yakaladım, işte.

잡았어요, 갑니다

Ama onu buldum

하지만 저는 찾았어요.

Ve onu bulamıyorlar.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

Polis onu durdurdu.

경찰이 그를 멈춰 세웠습니다.

onu aktif olarak beslemeliyiz.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

İşte burada, onu kullanalım.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

Onu kendime çekmeye çalışabilirim.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Halatı çözdü, onu topluyorum.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

Şimdi de onu göremiyorum.

뱀이 안 보입니다

Tamamdır! Onu yakaladım, işte.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

Onu ellerimle kazarak çıkartabilirim.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

İşte böyle, onu aldık.

됐어요, 잡았어요

Onu yakaladım, hadi bakalım.

잡았어요, 갑니다

Onu alkış yağmuruna tuttular.

린은 박수를 받았습니다.

Yani, kısmen onu buldu.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

Kapibaralar onu fark etti.

‎카피바라가 알아챘습니다

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

onu tasarlarken takındığım tavırdır.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

Onu bulamadım. Yuvasında yoktu.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Şimdi onu çok açıkça görüyorum

[이제 분명하게 볼 수 있어]

Onu bu tarafa çekelim. Hadi.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Onu görebiliyorum, orada kollarını sallıyor.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Bakın, onu kullanmak nasıl olur?

저기 저 녀석은 어때요?

Bir paraşüt ipiyle onu bağlayabilirsiniz.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Biraz paraşüt ipiyle onu bağlayabilirsiniz.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Onu oraya koyacağım. Kaçma sakın.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Tamam, onu buraya sokmaya çalışacağız.

자, 여기에 넣어볼게요

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Tamam, onu şu kaseye alalım.

좋아요, 통에 넣읍시다

Ama bu onu evlenmekten alıkoymadı.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Onu koyduktan sonra GoPro'mu kuruyorum,

통에 넣고 카메라를 설치합니다.

Mucize eseri pars onu öldürmemiş,

기적처럼 락슈마마는 목숨을 부지했고

Ama onu kabul edeceğe benzemiyorlar.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

Ambulans onu kriz ünitesine götürecekti,

긴급 구조단으로 가서

onu her gün hareketlerinle cevaplıyorsun.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

En iyi şekilde onu zenginleştiriyorsunuz

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Onu tabii ki özlüyorum. Ama...

‎당연히 그립죠 ‎하지만

onu ortadan kesip açmanız gerekir.

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Onu seven bizler tarafından hep hatırlanacak.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

Ve ne zaman onu kenara kaldırmalıyım?

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Bir araba geçiyor. Onu kaçırmak istemem!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Tamam, indirdik. Pozisyonu koruyun. Onu çözüyor.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Onu kuyruğundan mı yakalayalım, başından mı?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Onu bir şekilde dışarı çıkartmaya çalışacağız.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Onu kuyruğundan mı yakalayayım, başından mı?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Bunu yapalım. Sopa elimizde, onu yakalayacağız.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Onu böyle yemenin hiç sakıncası yok.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Ve hangilerinden onu uzak tutacaklarını söylediler.

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

onu kaybetme ihtimali beni panikletmeye başladı.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

Her şeyi satmak için onu kullanıyoruz.

뭐든 팔아보려고 이용합니다.

Onu bir sonraki nesile vererek korudu.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Benim görevim onu gelecek nesillere bırakmak

제 역할은 그것을 보살피는 것이고,

Onu ellerine alan insanlardan demokrasiyi kurtarabiliriz.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Amacım onu olması gereken hâle getirmek.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

전이를 막는 약물 칵테일을 고안했습니다.

çünkü yalan haber onu yok ediyor.

가짜뉴스가 신뢰를 파괴하고 있기 때문이죠.

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Bu, onu farklı bir seviyeye taşıyor.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

onu azaltmak için yapabileceğiniz bir şey var.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

Yapmamız gereken tek şey onu uygulamayı seçmek.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

onu ses hızından üç kat hızlı koşan

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

Sonra onu yakacağız. Şuna bakın. İyi seçim.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Peki onu yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

İşe yararsa onu bunun içine sokmaya çalışacağız.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다