Translation of "Düşündük" in Japanese

Hepimiz öyle düşündük.

私達はみんなそう考えていました。

Sorunu tüm açılardan düşündük.

われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

飛行機に乗り損ねたのかしらと思い

Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

Onu durdurmanın imkansız olduğunu düşündük.

彼を止めることは出来ないと思った。

Biz yeni bir yol düşündük.

私たちは新しい方法を考え出した。

Biz mesajın doğru olduğunu düşündük.

私たちはその知らせは本当だと思った。

Senin cezalandırılmanın saçma olduğunu düşündük.

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

Hepimiz Tom'un deli olduğunu düşündük.

僕らはみんなトムが狂人だと思っていた。

Onun ilk romanının çoğunu biz düşündük.

我々は彼の最初の小説を高く評価した。

Partinin büyük bir başarı olduğunu düşündük.

パーティーは大成功だと思った。

Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Onu yalnız bırakmanın yanlış olduğunu düşündük.

彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。

Biz onun güzel bir plan olduğunu düşündük.

私たちはそれがよい計画であると思った。

Bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

Biz bazı öğrencilerin geleceğini düşündük ama sınıfta kimse yoktu.

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。

Ve düşündük de bir canlı yayın sırasında aranıza katılalım dedik.

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

- Kaybolma ihtimalinize karşı yönleri yazmayı düşündük.
- Kaybolursunuz diye yolları yazalım dedik.

君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。

Ve birlikte bu "Fridays For Future" işine bir şans vermemiz gerektiğini düşündük.

皆で「Fridays For Future」の 実施をすることとなりました

Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler.

我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。