Translation of "Düşüncede" in Japanese

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

- 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
- 悪いけど君の言っていることに納得できないよ。

Tom, Marie'yle aynı düşüncede değildi.

トムはマリーに賛同しない。

Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.

- わたしはこの件に関しては君に同意できない。
- この点で君に同意できない。

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

この点では僕は君に同意できない。

Bu nedenle seninle aynı düşüncede değilim.

こういう理由で私はあなたに同意できないのです。

Üzgünüm, o konuda sizinle aynı düşüncede değilim.

残念だがそのことについては君に賛成できない。