Translation of "Olamam" in Japanese

Seninle aynı fikirde olamam.

- おっしゃることには同意できません。
- 私はあなたに同意できない。

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

忙しいので手伝えません。

Tom'la aynı fikirde olamam.

トムの意見には賛成できません。

Ben belki size yardımcı olamam.

どうあってもあなたをお助けできません。

Aynı anda iki yerde olamam.

同時に二か所にはいられない。

Bu sıkıcı hayata razı olamam.

私はこんな退屈な生活には我慢できない。

Korkarım ki size yardımcı olamam.

あなたのお役に立てないと思います。

Ben seninle aynı fikirde olamam.

あなたには賛成しかねます。

Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.

- わたしはこの件に関しては君に同意できない。
- この点で君に同意できない。

O konuda seninle aynı fikirde olamam.

その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。

Ben biliyorum ama ona yardımcı olamam.

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- 私はこの事ではあなたに同意できません。
- 私はこの件ではあなたに賛成できない。
- 私はこのことであなたに同意できません。

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

この点では僕は君に同意できない。

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

この件に関しては彼らに賛成できない。

Maalesef şu anda size yardımcı olamam.

- 申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
- 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

- 私は忙しいのでお手伝い出来ません。
- 忙しいので手伝えません。

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

- 私はその点では君に同意できない。
- その点に関してはあなたに賛成できない。

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。

- Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
- Özür dilerim, sana yardım edemem.

- 私があなたを援助できればいいのに。
- あなたを助けられなくて残念です。
- 申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。