Translation of "Canlandırdı" in Japanese

Soğuk bir banyo onu canlandırdı.

- 冷水浴で彼はさっぱりした。
- 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。

Bir fincan kahve beni canlandırdı.

コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。

Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

- Çiçekler odayı canlandırdı.
- Çiçekler odayı aydınlattı.

花で部屋が明るくなった。

Bu fotoğraf çocukluk hatıralarımı yeniden canlandırdı.

その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

- Onun görünmesi partiyi canlandırdı.
- O göründüğünde parti canlandı.

彼が現れるとパーティーは活気づいた。