Translation of "Ilgimi" in Japanese

Pulları toplamada ilgimi kaybetti.

切手集めには興味を失った。

Programlardan hiçbiri ilgimi çekmiyor.

番組のどれも私には面白そうに見えない。

Japon tarihi ilgimi çekiyor.

私は日本史に興味がある。

Golfe olan ilgimi kaybettim.

私はゴルフがおもしろくなかった。

İşime olan ilgimi kaybettim.

私は自分の仕事に興味を失った。

Ben o konuya ilgimi kaybettim.

それには興味が無くなった。

Dinozorların evrimi çok ilgimi çekiyor.

私は恐竜の進化にとても興味を持っている。

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

外国人って面白いなあ。

Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.

市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

私の名前を死後 残すことに興味がありません

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

- İş çok ilgimi çekti.
- İşi çok ilginç buldum.

- その仕事はとてもおもしろいことがわかった。
- 私はその仕事がとても面白いことに気づいた。

- Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
- Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

- 私はこれらの話に非常に興味があります。
- こういった話にはすごく興味があるんだ。

Ben okumaya ilgimi kaybettim, bu yüzden üniversiteye gitmenin herhangi bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。