Translation of "Ilgimi" in English

İlgimi çektin.

You've got my attention.

Politika ilgimi çekmiyor.

Politics don't interest me.

Şimdi ilgimi çekti.

Now I'm intrigued.

Ben ilgimi yitirdim.

I've lost interest.

Çok ilgimi çekti.

I was very intrigued.

Programlardan hiçbiri ilgimi çekmiyor.

None of the programs look interesting to me.

Tom benim ilgimi çekiyor.

Tom intrigues me.

Tom'un fikri ilgimi çekti.

I'm intrigued by Tom's idea.

Sen benim ilgimi uyandırdın.

You've aroused my interest.

Çocuklar benim ilgimi paylaşırlar.

My children share my attention.

Ben yaşama ilgimi kaybettim.

I've lost my interest in living.

Japon tarihi ilgimi çekiyor.

Japanese history interests me.

Golfe olan ilgimi kaybettim.

I've lost interest in golf.

İşime olan ilgimi kaybettim.

I lost interest in my work.

Şimdi benim ilgimi çekiyorsun.

Now you're piquing my interest.

Üreme benim ilgimi çekmiyor.

- Procreation does not interest me.
- Reproduction does not interest me.

Bunu yapmaya ilgimi kaybettim.

I lost interest in doing that.

Ben o konuya ilgimi kaybettim.

I have lost interest in it.

Dinozorların evrimi çok ilgimi çekiyor.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

Foreign people intrigue me.

Meydan okumanız benim ilgimi çekiyor.

I'm intrigued by your challenge.

Tom teniste ilgimi çekmeye çalıştı.

Tom tried to interest me in tennis.

Bu problem uzun süredir ilgimi çekiyor.

I've been fascinated by this problem for a long time.

Edebiyat dersim benim çok ilgimi çekiyor.

My literature course interests me a lot.

Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim.

I've completely lost interest in this.

Onun konuşma tarzı benim ilgimi çekiyor.

His way of speaking intrigues me.

Mütevazı zevklerim var. Zenginlik ilgimi çekmiyor.

I have modest tastes. Wealth does not interest me.

Bu hiçbir şekilde benim ilgimi çekmiyor.

That doesn't interest me at all.

Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.

Benden daha akıllı olmayan kişiler ilgimi çekmiyor.

People who are not smarter than I am don't interest me.

Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.

At this age, the meaning of life began to interest me.

Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.

Uzun zaman önce paraya olan ilgimi kaybettim.

I lost interest in money a long time ago.

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

I have no interest in having my name live on after me.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

- İş çok ilgimi çekti.
- İşi çok ilginç buldum.

I found the work very interesting.

Birkaç dakika sonra, konuşmaya olan ilgimi kaybetmeye başladım.

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.

I'm not interested in hearing any of your theories.

- Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
- Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.

Yazmak ilgimi çekmiyor. Okumak istiyorum, yazmak değil. Okumak istiyorum.

Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.

- Altı sayfa okuduktan sonra sıktı.
- Altı sayfa sonra ilgimi kaybettim.

Six pages in, I lost interest.

Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.

This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.

Ben okumaya ilgimi kaybettim, bu yüzden üniversiteye gitmenin herhangi bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

- Müzikle ilgilenmiyorum.
- Müziğe ilgi duymuyorum.
- Müziğe ilgim yok.
- Müzik ilgimi çekmiyor.
- Müzikle ilgili değilim.

I'm not interested in music.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.