Translation of "Ilgimi" in Russian

Şimdi ilgimi çekti.

Теперь я заинтригован.

Ben ilgimi yitirdim.

- Я потерял интерес.
- Я потеряла интерес.

Çok ilgimi çekti.

Я был весьма заинтригован.

Pulları toplamada ilgimi kaybetti.

Я потерял интерес к собиранию марок.

Programlardan hiçbiri ilgimi çekmiyor.

Ни одна программа не кажется мне интересной.

Sen benim ilgimi uyandırdın.

Ты возбудил во мне интерес.

Golfe olan ilgimi kaybettim.

- Я потерял интерес к гольфу.
- Я потеряла интерес к гольфу.

İşime olan ilgimi kaybettim.

Я потерял интерес к работе.

Üreme benim ilgimi çekmiyor.

- Размножение меня не интересует.
- Продолжение рода мне неинтересно.

Dinozorların evrimi çok ilgimi çekiyor.

Эволюция динозавров очень меня интересует.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

Иностранцы занятны.

Tom teniste ilgimi çekmeye çalıştı.

Том пытался заинтересовать меня теннисом.

Bu problem uzun süredir ilgimi çekiyor.

Меня давно интересует эта проблема.

Benden daha akıllı olmayan kişiler ilgimi çekmiyor.

Те люди, что не умнее меня, меня не интересуют.

Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.

В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

Мне не интересно, чтобы моё имя жило после меня.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.

- İş çok ilgimi çekti.
- İşi çok ilginç buldum.

- Я нашёл эту работу очень интересной.
- Мне эта работа показалась очень интересной.

Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.

Мне неинтересно выслушивать твои очередные теории.

- Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
- Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

Мне очень интересны эти рассказы.

Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.

Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР-разработчик.

Esperanto öğrenmeye karar verdim, çünkü o dil benim ilgimi çok çekiyor.

Я решил изучать эсперанто, так как я сильно заинтересован в этом языке.