Translation of "Bakıyorum" in Japanese

Çiçeğe bakıyorum.

わたしはその花を見ている。

Sadece bakıyorum.

- 見ているだけだ。
- ちょっと見ているだけです。
- ただ見ているだけです。
- 見ているだけです。
- 見てるだけです。

Şu çiçeğe bakıyorum.

わたしはその花を見ている。

Şu çiçeklere bakıyorum.

わたしはその花を見ている。

Göldeki yansımama bakıyorum.

僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。

Jane'in resimlerine bakıyorum.

ジェーンの写真を見ているところだ。

- Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.
- Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。

- Hayata şimdi daha farklı bakıyorum.
- Hayata artık daha farklı bakıyorum.

今では人生に対する考え方が変わった。

Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

君は当然参加するものと思っている。

Uyuyamıyorum ve sadece saate bakıyorum.

眠れないので、私はただ時計を眺めている。

Ben her zaman sana bakıyorum.

僕はいつも君ばかり見ているんだよ。

Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.

- 二人が結婚するのは当然だと思う。
- 私は、あの二人は当然結婚するものと思っている。

Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.

一緒に英語を勉強する人を探しています。

Bir kedi ve köpeğe bakıyorum.

私は猫と犬を飼っています。

Ben bir kediye ve köpeğe bakıyorum.

私は猫と犬を飼っています。

Onun bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。

Ve ben de çeviri için annesine bakıyorum,

私は意味を聞こうと母親を見ます

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。

Ben şimdi hayata eskisinden daha farklı bakıyorum.

以前とは人生観も変わった。

"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

- Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.
- Teşekkür ederim, sadece bakıyorum.

ありがとう、ただ見ているだけです。

Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.

私は違った観点からその問題を見ています。