Translation of "Başlamak" in Japanese

Yürekten başlamak,

心から始めることです

Başlamak üzereydim.

- 私は出発しようとしていた。
- ちょうど出発しようとしていた。

Başlamak üzereler.

彼らは始めるところです。

Konser başlamak üzeredir.

演奏会が始まろうとしている。

O başlamak üzereydi.

- 彼は出発しようとしていた。
- 彼はまさに出かけるところだった。

Onlar başlamak üzereler.

- 彼らは出発しようとしている。
- 彼らは始めるところです。

O, başlamak üzereydi.

彼女まさに出発しようとしていた。

Bir alıntıyla başlamak istiyorum.

言葉から始めたいと思います

Ben başlamak için hazırım.

始める準備はできている。

Başlamak için dürüst olmalısın.

まず第一に、あなたは正直でなければならない。

Derhal başlamak zorunda kalacaksın.

すぐに出発しなければならないでしょう。

Derhal başlamak için sabırsızlanıyorlar.

すぐに出発したくてうずうずしている。

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

早く動き出すのが大事だ

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

早く動き出すのが大事だ

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

‎夜が終わりを ‎迎えようとしている

Biz erken başlamak için anlaştık.

我々は早く出発することに合意した。

İşimize sıfırdan başlamak zorunda kaldık.

- 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
- 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。

Sizlere birkaç soru yönelterek başlamak istiyorum.

まずは質問から始めましょう

Başlamak için tek gereken bir çatlak.

全ては一つの割れ目から始まります

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

出かけようとしていると雨が降ってきた。

Erken başlamak daha iyi olur muydu?

早く出発したほうがよいだろうか。

Onlar erken başlamak için aynı fikirdeler.

彼らは早く出発することで意見が一致した。

Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır.

稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。

Benimle bir rejime başlamak ister misin?

一緒にダイエットしない？

O, bize başlamak için sinyal verdi.

彼は私たちに始めるように合図した。

İçmeye başlamak için çok mu erken?

お酒を飲み始めるには、早すぎるかな？

Mümkünse size bazı sorular sorarak başlamak istiyorum.

はじめに いくつか質問をさせてください

Geliştirmeye başlamak için harika bir yerdeyiz demektir.

重要な役割を担うということです

Ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

就職先のパリに移りました

Dedim ki; "Öyleyse bir inananlar grubuyla başlamak

「そうすると 信仰の集まりから始めるのは

Ahtapotlar kavgaya başlamak için birbirlerine doğru yaklaştıklarında,

タコ同士が近づいて 戦いを始めるときは

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.

２つのちょっとした実験から 始めたいと思います

Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.

何事も最初が肝心だよな。

Sanırım ev ödevimle ilgili çalışmaya başlamak zorundayım.

そろそろ宿題にとりかからなくては。

Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。

Bizler için meselenin neden önemli olduğunu konuşmaya başlamak,

なぜ気候変動が重要かについて

Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.

学生センターは話をするのに良いところだ。

Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.

やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。

Yeni bir işe başlamak için sermayeye ihtiyacı vardı.

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.

もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。

Aslında hemen şu an başlamak iyi bir fikir olabilir.

できればすぐに出発してもらいたいのですが。

Ne kadar şiddetli kar yağarsa yağsın yolculuğuma başlamak zorundayım.

どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。

Geri gidebilsen ve hayatına tekrar başlayabilsen, hangi yaştan başlamak istersin?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

Bir yetim olan babam on yaşında para kazanmaya başlamak zorunda kalmıştı.

孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。

Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum. Çalışmak için bana biraz malzeme tavsiye edebilir misin?

フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？

Eğer geçmişte bir kez daha hayata yeniden başlamak için dönebilseydin, hangi yaşta dönmek isterdin?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？