Translation of "üzereydi" in Japanese

Ağaç düşmek üzereydi.

その木は今にも倒れそうだった。

Ev çökmek üzereydi.

その家は倒れかかっていた。

O, ayrılmak üzereydi.

彼女は出かけようとしていた。

O, bayılmak üzereydi.

彼女は今にも卒倒しそうだった。

O, ağlamak üzereydi.

彼女は今にも泣き出しそうだった。

O başlamak üzereydi.

- 彼は出発しようとしていた。
- 彼はまさに出かけるところだった。

O konuşmak üzereydi.

彼は話そうとするところだった。

O, başlamak üzereydi.

彼女まさに出発しようとしていた。

Tren gitmek üzereydi.

列車は出発しようとしていた。

Uçak kalkmak üzereydi.

飛行機は離陸寸前だった。

Sabırları bitmek üzereydi.

彼らの我慢も限界だった。

Evden ayrılmak üzereydi.

- 彼女はまさに家をでようとしていた。
- 彼女は家を出るところだった。

Çocuk boğulmak üzereydi.

あの子供はあやうく溺れるところだった。

Güneş batmak üzereydi.

太陽がまさに沈むところだった。

Telefonunuzun şarjı bitmek üzereydi,

スマホの電源が切れそうになってるし

Ve suçu kabullenmek üzereydi,

罪を認めようとしたところに

Çocuk göle atlamak üzereydi.

少年はまさに湖に飛び込もうとした。

Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

- 列車はまさに駅を出ようとしていた。
- 汽車はまさに駅を出発しようとしていた。

O, tam uyumak üzereydi.

- 彼はまさに眠ろうとしていた。
- 彼はまさに寝に行こうというところだった。

Doğuda güneş doğmak üzereydi.

太陽は東から昇ろうとするところだった。

O, dışarı çıkmak üzereydi.

彼女は外出しようとしていた。

O kendini öldürmek üzereydi.

彼女は自殺寸前だった。

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

Tom ağlamak ağlamak üzereydi.

トムは今にも泣き出しそうだった。

Tom gözyaşlarına boğulmak üzereydi.

トムは今にも泣き出しそうだった。

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。

Ters bir şey olmak üzereydi.

何か悪いことが起ころうとしていた。

Kötü bir şey olmak üzereydi.

何か悪いことが起ころうとしていた。

Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.

私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。

Oraya vardığımda onlar gitmek üzereydi.

私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。

Ancak Lucy evinden ayrılmak üzereydi.

しかしルーシーは家を出ようとしているところです。

Jane evi terk etmek üzereydi.

ジェーンはまさに家を出ようとしていた。

Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.

中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。

Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.

メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。

Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.

私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。

Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.

私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。

Bindiğimiz uçak San Fransisko'ya gitmek üzereydi.

私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。

Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi.

彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

そして 奇跡的に お金がなくて 諦めようとしていました

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。

Babası onu kurtarmaya geldiğinde çocuk boğulmak üzereydi.

その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。

Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.

私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。

Telefon çaldığında Tom tam dışarı çıkmak üzereydi.

電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。

Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.

彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。

Davalı, milletvekilinin silahını kaptığında ve yargıcı vurduğunda yargılanmak üzereydi.

被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

ヨーロッパはナポレオン戦争中最も激しい 会戦を目の当たりにすることになる