Translation of "üzereydim" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "üzereydim" in a sentence and their japanese translations:

Başlamak üzereydim.

- 私は出発しようとしていた。
- ちょうど出発しようとしていた。

Evimden ayrılmak üzereydim.

私はまさに家を出ようとしていた。

- Beni aradığında yatmak üzereydim.
- O beni aradığında yatmak üzereydim.

- 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
- 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。

Tam yatmaya gitmek üzereydim.

ちょうど寝るところだったんだよ。

Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。

Kapı zili çaldığında ayrılmak üzereydim.

- ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
- ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。

Telefon çaldığında eve girmek üzereydim.

家に着くとすぐ電話が鳴った。

O beni aradığında yatmak üzereydim.

寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。

O zaman evden ayrılmak üzereydim.

私はその時まさに家を出ようとしているところだった。

Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.

私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。

O aradığında evimden çıkmak üzereydim.

私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。

Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.

私が出かけようとしているときに電話が鳴った。

Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.

- 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
- 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

- 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
- 外出しようとしていると、電話が鳴った。

Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。

Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.

出かけようとしているところへ電話が鳴った。

O beni görmeye geldiğinde çıkmak üzereydim.

- 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
- 私が出かけようとしていると彼がやってきた。

Sen telefon ettiğinde ben çıkmak üzereydim.

- 君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
- あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
- 君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。

Zil çaldığında ben tam gitmek üzereydim.

ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。

O beni aradığında evden ayrılmak üzereydim.

- 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
- 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
- 彼女から電話があったとき、私は家を出るところだった。

Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

- 家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
- あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。

Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.

- 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
- 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。

O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.

出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。

Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。

Benim eski bir arkadaşım uğradığında ben evden ayrılmak üzereydim.

私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。