Translation of "Bırakmayın" in Japanese

Şansa bırakmayın.

危ない事はするな。

Yağmura maruz bırakmayın.

それを雨にさらすな。

Suyu açık bırakmayın.

水を出しっぱなしにしておくな。

Pencereleri açık bırakmayın.

窓を開けっ放しにしておくな。

Eşyalarınızı geride bırakmayın.

持ち物を置き忘れないように。

Kapıyı açık bırakmayın.

- 戸を開けっ放しにするな。
- ドアを開け放しにしておくな。
- ドアを開けておかないで。
- ドアを開けっ放しにしてはいけません。
- ドアを開けっ放しにしておくな。
- ドアを開けっぱなしにするな。
- ドアを開けたままにしておくな。
- ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。

Beni arkada bırakmayın!

私を置き去りにしていかないでくれ。

Beni dışarıda bırakmayın.

私を締め出さないで下さい。

Lütfen kapıyı açık bırakmayın.

ドアを開けたままにしないでいただけますか。

O köpeği serbest bırakmayın.

その犬を放してはいけない。

İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.

物事は中途半端にするなかれ。

Fotoğrafları güneşe maruz bırakmayın.

写真を日光に当ててはいけない。

Odadan ayrıldığınızda ışıkları açık bırakmayın.

部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。

Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.

大切なものはここに置かないで下さい。

Lütfen geride hiçbir şey bırakmayın.

御忘れ物なきようお願いします。

Bitkiyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

その植物は直射日光に当ててはいけない。

Banyoyu böyle bir karmaşa içinde bırakmayın.

- 浴室を散らかしっぱなしにしないで。
- バスルームを散らかしたままにしないでよ。

Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.

あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。

- Lütfen bunu orada bırakmayın.
- Lütfen şunu orada bırakma.

置いていかないで。