Translation of "Yapılmış" in Portuguese

Neredeyse yapılmış.

- Está quase feito.
- Está quase pronto.

Sandalyeler tahtadan yapılmış.

As cadeiras são feitas de madeira.

Sandalye ahşaptan yapılmış.

- A cadeira é de madeira.
- A cadeira é feita de madeira.

Bu neyden yapılmış?

Do que é feito?

Köprü demirden yapılmış.

Esta ponte é de ferro.

Bu kadeh altından yapılmış.

- Este cálice é feito de ouro.
- Este cálice é de ouro.

Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.

Todos os brinquedos são feitos de madeira.

İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.

Não deixe coisas pela metade.

O oyuncak tahtadan yapılmış.

- Esse brinquedo é feito de madeira.
- Este brinquedo é feito de madeira.

Bu fırça deve kılından yapılmış.

Esta escova é feita de pelo de camelo.

Ahşaptan yapılmış bir haç görüyorum.

Vejo uma cruz de madeira.

Bu peynir keçi sütünden yapılmış.

Este queijo é feito de leite de cabra.

- Masa tahtadan yapılmış.
- Masa ahşap.

A mesa é feita de madeira.

Bu peynir koyun sütünden yapılmış.

Este queijo é feito de leite de ovelha.

Onlar ustaca yapılmış çözümler geliştirdiler.

Eles criaram soluções engenhosas.

Bu, Japonya'da yapılmış bir kamera.

Esta é uma câmera fotográfica produzida no Japão.

Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.

Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.

Bu basit ama sevgiyle yapılmış.

É simples, mas é de coração.

Umeshu erikten yapılmış bir Japon likörüdür.

Umeshu é um licor japonês feito de ameixa.

O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

Prenses altından yapılmış bir arabaya bindi.

A princesa andava em uma carruagem dourada.

Grafen saf karbondan yapılmış bir maddedir.

O grafeno é uma substância formada por carbono puro.

Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

- Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.
- Estas duas camisas são feitas do mesmo material.

Mataralar cam veya plastikten mi yapılmış?

Os frascos são de vidro ou de plástico?

Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış.

Os ponteiros do relógio são de ouro.

Bu yüzük saf altın mı yapılmış?

Este anel é de ouro puro?

Tom altından yapılmış bir kol saati takıyor.

Tom usa um relógio de pulso de ouro.

- Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.
- Bütün oyuncaklar tahtadan.

Todos os brinquedos são de madeira.

Bu, Picasso tarafından yapılmış gerçek bir resimdir.

Este é um quadro autêntico de Picasso.

O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.

Ela me deu uma bolsa feita de couro.

Tom Japonya'da yapılmış bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão.
- O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão.

üstelik bu yapılar Sirius yıldızının konumuna göre yapılmış

Além disso, essas estruturas foram feitas de acordo com a localização da estrela Sirius.

Geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı satın aldık.

Compramos papel higiênico de papel reciclado.

Suluboya tablo suda çözünen boyalarla yapılmış bir tablodur.

Uma aguarela é uma imagem pintada com tintas à base de água.

O bana altından yapılmış lüks bir saat erdi.

Regalou-me um relógio de luxo dourado.

Pagan inançlarına göre tüneller tuzaklamalar ve işlemeler yapılmış olmaları

Armadilhas de túneis e bordados feitos de acordo com crenças pagãs

Bir plastik bardak gerçek camdan yapılmış olanından daha iyidir.

Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.

Bir fincan iyi yapılmış kahve krema veya şeker gerektirmemeli.

Uma xícara de café benfeito não deveria precisar de creme ou açúcar.

En dikkatli şekilde yapılmış planlar bile sık sık başarısızlıkla sonuçlanır.

Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência.

Onlar asbestten yapılmış su haznelerinin bir sağlık riski doğurabileceğini söylüyorlar.

Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.

- Bu köprü taştan yapılmış.
- Bu köprü taştan yapılma.
- Bu köprü taştan.

Esta ponte é feita de pedra.

- Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
- Bu sandalye plastik.
- Bu sandalye plastikten yapılmış.

Esta cadeira é feita de plástico.

Kulübe etrafındaki duvar insan kemiklerinden yapılmış ve onun üstünde kafatasları vardı.

O muro ao redor da cabana era feito de ossos humanos e em sua parte superior havia caveiras.