Translation of "Yapılmış" in French

0.005 sec.

Examples of using "Yapılmış" in a sentence and their french translations:

Ev tuğladan yapılmış.

La maison était faite de briques.

O deriden yapılmış.

- C'est en cuir.
- C'est fait de cuir.

Sandalyeler tahtadan yapılmış.

Les chaises sont faites de bois.

Sandalye tahtadan yapılmış.

Cette chaise est en bois.

Kutu, ahşaptan yapılmış.

La boîte est en bois.

Bu, pirinçten yapılmış.

C'est du laiton.

Köprü demirden yapılmış.

Ce pont est en fer.

O neyden yapılmış?

En quoi c'est fait ?

O güzel biçimde yapılmış.

C'est de belle facture.

Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.

Tous les jouets sont faits en bois.

Ve manikür yapılmış tırnakları vardı.

et des ongles manucurés.

Bir asırdan daha önce yapılmış,

fabriqué il y a plus d'un siècle,

Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.

Ils étaient faits de cuir rugueux marron.

Bu şehirde bir demiryolu yapılmış.

Un chemin de fer fut construit dans cette ville.

Prinçten yapılmış eski çaydanlığımı seviyorum.

J'aime ma vieille théière en laiton.

Bu son derece ustaca yapılmış.

C'est vachement génial.

Bu peynir keçi sütünden yapılmış.

- Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

Yani bu da insanlar için yapılmış

Donc c'est aussi un bâtiment pour les gens

- Sandalyeler ahşaptan yapılmıştır.
- Sandalyeler tahtadan yapılmış.

Les chaises sont faites de bois.

O, çelikten yapılmış bir bağaja sahiptir.

Il a une poigne de fer.

O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Ces deux chemises sont faites du même tissu.

Ben işi yarım yapılmış bırakmayı sevmiyorum.

Je n'aime pas laisser le boulot à moitié fait.

Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Ces deux chemises sont faites du même tissu.

Muhteşem kazaklar, Fransız koyunlarının yününden yapılmış.

On fait des chandails magnifiques de la laine des moutons français.

Tom'un taştan yapılmış bir kalbi var.

Tom a une pierre à la place du cœur.

Tom'un bana verdiği vazo camdan yapılmış.

Le vase que Tom m'a donné est en verre.

Size hiç verem testi yapılmış mıydı?

- Avez-vous déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?
- As-tu déjà subi un test de dépistage de la tuberculose ?

Kutu, zihniniz için sınırlardan yapılmış bir sistemdir.

Une boite, c'est un cadre pour votre esprit. Il constitue des limites.

Yanında durduğumuz göl, saf pil asidinden yapılmış.

Le lac devant nous est composé d'acide sulfurique pur.

Palmiye gövdeleri, çamur ve sudan yapılmış, asansörsüz

Être les plus vieux gratte-ciel du monde construits à partir de troncs de palmiers, de

İtalya'da yapılmış bu kot pantolon oldukça pahalı.

Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers.

- Bu vazo demirden yapılmış.
- Bu vazo demirden.

Ce vase est en fer.

- Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.
- Bütün oyuncaklar tahtadan.

Les jouets sont tous en bois.

Şu ikisi birbirleri için yapılmış gibi görünüyor.

Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.

O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.

- Elle me donna un sac de cuir.
- Elle m'a donné un sac de cuir.

üstelik bu yapılar Sirius yıldızının konumuna göre yapılmış

De plus, ces structures ont été réalisées en fonction de l'emplacement de l'étoile Sirius.

Geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı satın aldık.

Nous achetons du papier toilette recyclé.

Paris'teki Kraliyet Sarayı 1629'da Richelieu için yapılmış.

Le Palais-Royal de Paris a été construit en 1629 pour Richelieu.

O, üçü Çin'de yapılmış dört tane bebek aldı.

Il a quatre poupées, dont trois ont été fabriquées en Chine.

Aşk pek çok kişinin acılarından yapılmış bir haptır.

L'amour est une dragée composée des souffrances de nombreux hommes.

Pagan inançlarına göre tüneller tuzaklamalar ve işlemeler yapılmış olmaları

Pièges à tunnels et broderies réalisées selon les croyances païennes

Siz ve benden tamamen farklı bir şeyden yapılmış olduğuydu.

sont faits de quelque chose de complètement différent de vous et moi.

Bir plastik bardak gerçek camdan yapılmış olanından daha iyidir.

Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

Bir plastik bardak, gerçek camdan yapılmış olandan daha iyidir.

Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.

Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır.

Il reste approximativement neuf cents esquisses de Léonard de Vinci.

Ben keçi peynirini inek sütünden yapılmış peynire tercih ederim.

Je préfère les fromages de chèvre aux fromages de lait de vache.

At şimdiye kadar insan tarafından yapılmış en asil fetihtir.

Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.

Bir fincan iyi yapılmış kahve krema veya şeker gerektirmemeli.

Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre.

CyT tarafından yapılmış bir evde uyanır, Samsung grubu tarafından yönetilen

lève le matin dans une maison construite par CyT, la société de construction dirigée par le groupe Samsung.

Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

Neden çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış şeyleri satın alıyorsun?

Pourquoi achetez-vous des choses faites dans des ateliers de misère?

- Bu köprü taştan yapılmış.
- Bu köprü taştan yapılma.
- Bu köprü taştan.

Ce pont est en pierre.

- Bu, bu orkestranın beşinci konseri.
- Bu orkestra tarafından yapılmış beşinci konser.

C'est le cinquième concert de cet orchestre.

- Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
- Bu sandalye plastik.
- Bu sandalye plastikten yapılmış.

- La chaise est faite de plastique.
- Cette chaise est en plastique.

Kulübe etrafındaki duvar insan kemiklerinden yapılmış ve onun üstünde kafatasları vardı.

Le mur autour de la hutte était fait d'os humains et sur son faîte, se trouvaient des crânes.

Yeni 'Blok II' modelinde yanmaz kablolar ve yanmaz kumaştan yapılmış boşluklar vardı

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.

J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.